Traduction de «des protéines allergènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protéine animale et allergène épidermique
dierlijk eiwit en epidermaal allergeen

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

allergène d'insecte
allergeen van insect

allergène de contact
contactallergeen

allergène de matériel de suture
hechtmateriaalallergeen

allergène de poussière de maison
huisstofallergeen

Désensibilisation aux allergènes
desensibiliseren voor allergenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prévention primaire de l’allergie aux protéines du latex nécessite une série de mesures préventives, incluant le port de gants sans aucune trace de protéines allergènes.
De primaire preventie van allergie aan latexeiwitten vereist een reeks preventieve maatregelen waaronder het dragen van handschoenen zonder enig spoor van allergene eiwitten.

Elle sera basée sur une stratégie de quantification absolue des protéines allergènes et des modifications post-traductionnelles qui surviennent par exemple lors de traitements technologiques des matières premières pour les transformer en produits alimentaires.
Deze moet berusten op een strategie van absolute kwantificatie van de allergene eiwitten en van de post-translationele modificaties die bijvoorbeeld optreden bij technologische behandelingen van de grondstoffen om deze in voedingsmiddelen om te zetten.

Ces substances, qui contiennent toujours un type de protéine, sont appelées allergènes.
Deze stoffen, die altijd een soort eiwit bevatten, worden allergenen genoemd.

Les 4 principaux allergènes sont : l'œuf, le gluten, l'arachide et la protéine de lait.
De 4 voornaamste allergenen zijn: eieren, gluten, aardnoten (pinda’s) en melkeiwitten.

La plupart des allergènes contenus dans Oralair sont un mélange de protéines et de glycoprotéines.
De meeste allergenen in ORALAIR zijn een mengsel van eiwitten en glycoproteïnen.

Lysinoalanine Rubrique 5 : Authenticité Ingrédients allergènes Protéines animales
Lysinoalanine Rubriek 5 : Authenticiteit Allergene ingrediënten Dierlijk eiwit

En d’autres termes, certaines réactions affectant les protéines pourraient avoir un effet sur leur détection en tant qu’allergène sans nécessairement altérer leur allergénicité pour un patient donné.
Met andere woorden zouden bepaalde reacties die de eiwitten aantasten een invloed kunnen hebben op hun opsporing als allergeen zonder noodzakelijk hun allergeniteit voor een bepaalde patiënt te wijzigen.

étudier les risques potentiels associés aux nouveaux produits synthétisés par l’OGM (par exemple des protéines toxiques ou allergènes);
het bestuderen van de mogelijke risico’s verbonden aan de nieuwe door het GGO gesynthetiseerde producten (bijvoorbeeld giftige of allergene eiwitten);

Il est dès lors recommandé de choisir un type de gants dont la teneur en allergènes est la plus faible possible (la teneur en protéines de latex solubles étant garantie par le fournisseur).
Kies daarom een type handschoen met een zo laag mogelijk gehalte aan allergenen (waarbij het gehalte aan oplosbare latexeiwitten door de leverancier gewaarborgd wordt).

Les allergènes sont généralement des protéines d’origine animale ou végétale auxquelles on s’allergise.
Allergenen zijn meestal eiwitten van dierlijke of plantaardige oorsprong waarvoor men allergisch wordt.