Vertaling van "des préparatifs " (Frans → Nederlands) :

Des préparatifs sont en cours en vue de démarrer début 2011 des études de phase III pour une nouvelle indication, l’urticaire idiopathique chronique.
Preparations are on track to start Phase III studies for a new indication, chronic idiopathic urticaria, in early 2011.

Lors des préparatifs: début de l’incision
Bij voorbereidingen: start van incisie

A l’agenda de cette réunion figuraient, entre autres, l’augmentation du commerce illégal de l’ivoire, les bois tropicaux et les préparatifs de la prochaine Conférence des Parties qui se tiendra en mars 2013 en Thaïlande.
Op de agenda stonden onder meer de tropische bossen, de toenemende illegale handel in ivoor en de voorbereidingen voor de driejaarlijkse Conferentie der Partijen, die in maart 2013 in Thailand zal plaatsvinden.

- Bien que la vaccination d’urgence en cas d’influenza aviaire n’est pas évident, les préparatifs nécessaires sont élaborés pour une éventuelle vaccination d’urgence.
- Hoewel een noodvaccinatie tegen aviaire influenza niet voor de hand ligt, worden toch de nodige voorbereidingen getroffen voor een eventuele campagne.

Dès que les Communautés auront progressé dans leurs préparatifs de campagnes de dépistage, cette proposition sera abordée en 2013 dans le groupe de travail technique " dépistage" , un sous-groupe du groupe de travail intercabinets " cancer" , organisé par le Centre du cancer.
Zodra de Gemeenschappen met hun voorbereidingen voor de screeningprogramma's zullen zijn gevorderd, zal dat voorstel in 2013 in de door het Kankercentrum georganiseerde technische werkgroep " screening" , een subgroep van de interkabinettenwerkgroep " kanker" , worden besproken.

Nos collaboratrices et collaborateurs ont tous reçu un guide sur la procédure à suivre en cas de pandémie de grippe ; la direction de nos équipes d’urgence coordonne les préparatifs pour faire face, le cas échéant, à une telle situation.
We have also issued a guide to our associates on how to prepare for a flu pandemic, and our emergency management team is coordinating plans to deal with this possibility.

Tous les préparatifs sont mis en place pour organiser le premier camp de cures thermales pour adultes.
Alle voorbereidselen werden getroffen om de kuurkampen voor volwassenen te organiseren.

L'élargissement de l'Union européenne le 1 er mai 2004 et les préparatifs en vue de la mise en œuvre de la nouvelle législation communautaire ont été inscrits en permanence à l'ordre du jour du groupe.
De uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 en de voorbereiding op de tenuitvoerlegging van de nieuwe communautaire wetgeving stonden bij elke vergadering van de MRFG opnieuw op de agenda.

Les préparatifs ont débuté afin que toutes les dispositions trouvent leur pleine application le 20 novembre 2005.
De voorbereidingen zijn aangevangen voor de volledige toepassing van alle wetgeving op 20 november 2005.

Veillez à avoir suffisamment de temps pour vos préparatifs (vous doucher ou prendre un bain relaxant, vous enduire de lotion corporelle, vous faire belle).
Zorg ervoor dat u voldoende tijd vrijmaakt voor uw eigen voorbereidingen (douchen of een relaxerend bad nemen, uzelf lekker met bodylotion inwrijven, mooi maken).