Traduction de «des quantités proportionnellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

système de mesure de rayonnement proportionnel à gaz
gasgevulde proportionele telbuis voor straling

proportionnel | proportionnel
proportioneel | evenredig

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

oligoménorrhée | diminution quantitative des règles
oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enfants risquent d’absorber des quantités proportionnellement plus importantes de corticostéroïdes topiques et peuvent se montrer plus sensible à leur toxicité systémique.
Bij kinderen bestaat het risico tot resorptie van proportioneel hogere hoeveelheden topische corticosteroïden waardoor ze meer gevoelig aan de systemische toxiciteit kunnen zijn.

- comparativement aux adultes, les enfants peuvent absorber des quantités proportionnellement plus importantes de corticostéroïdes à usage topique et être dès lors plus sensibles aux effets systémiques indésirables.
- in vergelijking met volwassenen, kunnen kinderen verhoudingsgewijs hogere hoeveelheden van corticosteroïden voor topisch gebruik resorberen en zijn ze dus gevoeliger voor systemische bijwerkingen.

125 100 à 225 C 100 107 à 225 C 75 113 à 225 C (*) Les antiacides dont la quantité de Mg(OH) 2 se trouve être comprise entre les valeurs indiquées, sont utilisables si la quantité minimum de Al(OH) 3 de cet antiacide est ajustée proportionnellement.
125 100 tot 225 C 100 107 tot 225 C 75 113 tot 225 C (*) Antacida met hoeveelheden Mg(OH) 2 tussen de genoemde waarden zijn acceptabel zolang de minimum hoeveelheid Al(OH) 3 voor die groep proportioneel aangepast is. Bijvoorbeeld:

Une Unité Internationale (IU) d’activité plasmatique du facteur IX est proportionnelle à la quantité de facteur IX présente dans le plasma humain, selon le standard international pour le facteur II, VII, IX et X (approuvé par l’OMS), ce qui équivaut approximativement à la quantité de facteur IX dans 1 ml de plasma humain normal.
Eén Internationale Eenheid (IE) factor IX-activiteit is gerelateerd aan de hoeveelheid factor IX in de Internationale Standaard voor factor II, VII, IX en X in menselijk plasma (goedgekeurd door de WHO). Deze hoeveelheid komt bij benadering overeen met de hoeveelheid factor IX in één ml normaal menselijk plasma.

La quantité de personnel de la stérilisation centrale doit être proportionnel au nombre et à la
Het aantal personeelsleden tewerkgesteld in de centrale sterilisatieafdeling dient in

La quantité de personnel de la stérilisation centrale doit être proportionnel au nombre et à la nature des interventions chirurgicales et autres activités de l’hôpital.
Het aantal personeelsleden tewerkgesteld in de centrale sterilisatieafdeling dient in verhouding te staan tot het aantal en de aard van de chirurgische ingrepen en van de andere activiteiten in het ziekenhuis.

La quantité de médicament éliminé par dialyse est proportionnelle au débit sanguin jusqu’à un débit sanguin de 300 mL/min.
De hoeveelheid geneesmiddel die door dialyse geklaard wordt is evenredig aan de snelheid van de bloedflow, tot een bloedflowsnelheid van 300 ml/min.

Proportionnellement, un enfant de 4 ans ne peut recevoir qu'environ 1/3 des quantités justifiées pour un adulte.
In verhouding mag een kind van 4 jaar slechts ongeveer 1/3 krijgen van de hoeveelheden die voor een volwassene verantwoord zijn.

Dans des conditions identiques, la concentration plasmatique augmente proportionnellement à la quantité de médicament absorbée.
In identieke omstandigheden verhoogt de plasmaconcentratie proportioneel met de hoeveelheid geabsorbeerd geneesmiddel.