Traduction de «des questions environnementales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la pollution environnementale
blootstelling aan milieuvervuiling

pollution environnementale
milieuvervuiling

minimiser la stimulation environnementale
minimaliseren van omgevingsstimuli

évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale
evalueren van kennis over milieuveiligheid

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

exposition à la pollution environnementale, non professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, niet-beroepsmatig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils se trouvent en effet très diversement sollicités par leurs patients sur les questions environnementales, toutefois seuls 55 % s’estiment en capacité de leur répondre facilement ; 93 % estiment que le repérage de l’origine environnementale d’une pathologie est difficile à établir.
Huisartsen krijgen verscheidene vragen van hun patiënten over het milieu; toch voelt slechts 55% van de huisartsen zich capabel om hun patiënten makkelijk te antwoorden. 93% oordeelt dat het moeilijk is om in het leefmilieu de oorzaak van een pathologie te vinden.

Si un particulier, une association ou une entreprise estime que la demande d’information qu’il a introduite auprès d’une administration sur des questions environnementales a été ignorée, rejetée abusivement, insuffisamment prise en compte ou si elle n’a pas été correctement traitée, il doit pouvoir disposer d’un recours.
Indien een particulier, een vereniging of een onderneming meent dat zijn verzoek om milieu-informatie die hij bij een overheidsinstantie heeft ingediend, werd veronachtzaamd, ten onrechte werd afgewezen, onvoldoende in aanmerking werd genomen of niet correct behandeld werd, moet hij toegang hebben tot een beroepsprocedure.

Les questions environnementales accèdent au rang des préoccupations internationales au début des années septante.
De internationale zorg voor het leefmilieu kwam begin de jaren zeventig op gang.

(1) L'UE doit être consciente de l'importance du rôle des organisations syndicales et des travailleurs dans la sensibilisation aux questions environnementales; (2) Comment faire en sorte que la transition vers une société à faible intensité de carbone soit socialement juste ?
(1) De EU moet zich bewust zijn van de belangrijke rol van de syndicale organisaties en van de werknemers in de sensibilisering voor milieuvraagstukken; (2) hoe moet ervoor worden gezorgd dat de overgang naar een koolstofarme samenleving sociaal rechtvaardig verloopt ?

Au travers de LIFE, l’UE finance plusieurs projets liés à la résolution de problèmes et à l’élaboration de solutions concernant des questions clés en matière environnementale, en conformité avec les priorités de la politique environnementale
Via Life financiert de EU diverse projecten om problemen aan te pakken en oplossingen aan te reiken voor belangrijke milieukwesties, overeenkomstig de prioriteiten van het milieubeleid

Afin de répondre aux questions relatives à l’aspect physique, un groupe de travail ad hoc a été constitué au sein duquel des expertises en physique (bruit), biologie, médecine (ORL) et en médecine environnementale sont représentées.
Voor het antwoord op de vragen naar het lichamelijke aspect werd een ad hoc werkgroep samengesteld met expertise in fysica (geluid), biologie, geneeskunde (ORL) en milieugezondheidskunde.

Il a pour mission de réaliser des études et des prévisions sur des questions de politique économique, sociale, environnementale et leur intégration dans une perspective de développement durable.
Het maakt studies en vooruitzichten over economische, sociale en milieubeleidskwesties.

Si l’on opte pour le statu quo, les actions en cours sur les questions de santé environnementale auraient certaines incidences positives.
Door de lopende werkzaamheden aan milieugerelateerde gezondheidsvraagstukken gaat van de optie waarbij de huidige situatie wordt behouden een zeker positief effect uit.

La question des OGM est également suivie (du point de vue de sa dimension environnementale essentiellement) au sein du service Affaires Multilatérales et Stratégiques qui accueille le point focal national du protocole international de Cartagène, relatif à la biosécurité liée à l’utilisation et aux mouvements transfrontières des OGM.
Die dienst Multilaterale en Strategische Zaken volgt ook de thematiek van de GGO’s op (vooral vanuit het oogpunt van milieueffecten). Zij is het nationale knooppunt voor het internationale protocol van Cartagena. Dat koppelt bioveiligheid aan het gebruik van GGO’s en hun verspreiding over de landsgrenzen.