Vertaling van "des randonnées cyclistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute dans le train, cycliste blessé
val op trein, fietser gewond

Cycliste blessé dans une collision avec un autre cycle
wielrijder gewond bij botsing met ander rijwiel

Cycliste blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
wielrijder gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Cycliste blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
wielrijder gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen

Cycliste blessé dans un accident de transport
wielrijder gewond bij vervoersongeval

Cycliste blessé dans une collision avec un piéton ou un animal
wielrijder gewond bij botsing met voetganger of dier

cycliste écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - fietser

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond

déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure, cycliste blessé
ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing, fietser gewond

Cycliste blessé dans une collision avec un vehicule lourd ou un autobus
wielrijder gewond bij botsing met vrachtwagen of bus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Départ de la randonnée cycliste BARIE | MLOZ
Succesvolle fietstocht tegen reuma | MLOZ

L’objectif de cette randonnée cycliste, intitulée ”La roue tourne pour les rhumatismes“, est double : d’une part, sensibiliser le grand public sur les maladies rhumatismales et d’autre part, collecter des fonds pour le financement de la recherche en rhumatologie.
Het doel van deze fietstocht, genaamd ‘Biking against Rhumatism in Europe’, is dubbel: enerzijds het sensibiliseren van het grote publiek over reuma-aandoeningen en anderzijds geld in te zamelen voor financiering van onderzoeken naar reuma.

Ils reçoivent un abonnement à la livraison de fruits frais, des podomètres et peuvent participer, une année durant, à des randonnées cyclistes organisées.
Zij krijgen een abonnement op vers fruit, stappentellers en mogen een jaar lang deelnemen aan georganiseerde fietstochten.

Revenu le temps de profiter en plein de charmantes terrasses, de promenades sur la plage, de randonnées cyclistes paisibles ou du barbecue de dimanche midi...
Terug volop genieten van gezellige terrasjes, een wandeling op het strand, een rustige fietstocht of een barbecue op zondagmiddag...

Faites de même pour les randonnées cyclistes, la marche, la natation, etc. Restez à l’écoute de votre corps : vous ne devez pas souffrir pour être actif !
Hetzelfde geldt voor fietstochten, loopsessies, baantjes zwemmen, .Luister naar de signalen van je lichaam: je moet geen pijn lijden en afzien om actiever te worden!

En hiver, préférez les activités à l’intérieur comme le vélo d’appartement, la natation, l’aérobic, le fitness, etc. Laissez les randonnées cyclistes et pédestres pour les jours ensoleillés.
Geef in de winter de voorkeur aan binnenactiviteiten zoals fietsen op een hometrainer, zwemmen, aerobic, fitness, .Ga wandelen of fietsen als het zonnetje schijnt.

C'est le 6 juin, de la place du Luxembourg, que démarre la randonnée cycliste BARIE 2013 (Biking Against Rheumatism in Europe), à destination de Madrid.
Op 6 juni startte het parcours van BARIE 2013 (Biking Against Rheumatism in Europe) op het Luxemburgplein in Brussel.

Depuis 2006, BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) organise chaque année une randonnée cycliste afin d'attirer l'attention sur les affections rhumatismales.
Al sinds 2006 organiseert BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) een jaarlijkse fietstocht door Europa om aandacht te vragen voor reumatische aandoeningen.

Vous pourrez accompagner virtuellement la randonnée cycliste jusqu'à son arrivée à Madrid le 12 juin en suivant les participants sur Facebook : [http ...]
U kunt de fietstocht virtueel mee beleven tot hun aankomst in het congrescentrum Féria in Madrid op woensdag 12 juni via hun Facebookpagina : [http ...]

Affiliez-vous à une fédération sportive, un club cycliste ou de randonnée et encouragez vos enfants à faire de même.
Sluit je aan bij een sportvereniging, een fiets- of wandelclub en motiveer je kind(eren) om dat ook te doen.