Vertaling van "des randonnées " (Frans → Nederlands) :

- Après une randonnée dans une région à risque, il est recommandé de rechercher activement la présence de tiques sur la peau.
- Na wandelen in risicogebieden is het aanbevolen teken op de huid op te sporen.

›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) est une asbl de rhumatologues, de patients souffrant de rhumatismes et de sympathisants qui organisent une campagne de sensibilisation via une randonnée à vélo annuelle vers le congrès européen EULAR.
›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) is een vzw van reumatologen, reumapatiënten en sympathisanten die een sensibiliseringscampagne op touw zetten via een jaarlijkse fietstocht naar het Europese Eularcongres.

Les collaborateurs effectueront des randonnées pour un projet en Afrique du Sud
Medewerkers gaan wandelen voor een project in Zuid-Afrika

Ils reçoivent un abonnement à la livraison de fruits frais, des podomètres et peuvent participer, une année durant, à des randonnées cyclistes organisées.
Zij krijgen een abonnement op vers fruit, stappentellers en mogen een jaar lang deelnemen aan georganiseerde fietstochten.

C'est le 6 juin, de la place du Luxembourg, que démarre la randonnée cycliste BARIE 2013 (Biking Against Rheumatism in Europe), à destination de Madrid.
Op 6 juni startte het parcours van BARIE 2013 (Biking Against Rheumatism in Europe) op het Luxemburgplein in Brussel.

Depuis 2006, BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) organise chaque année une randonnée cycliste afin d'attirer l'attention sur les affections rhumatismales.
Al sinds 2006 organiseert BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) een jaarlijkse fietstocht door Europa om aandacht te vragen voor reumatische aandoeningen.

L’objectif de cette randonnée cycliste, intitulée ”La roue tourne pour les rhumatismes“, est double : d’une part, sensibiliser le grand public sur les maladies rhumatismales et d’autre part, collecter des fonds pour le financement de la recherche en rhumatologie.
Het doel van deze fietstocht, genaamd ‘Biking against Rhumatism in Europe’, is dubbel: enerzijds het sensibiliseren van het grote publiek over reuma-aandoeningen en anderzijds geld in te zamelen voor financiering van onderzoeken naar reuma.

Départ de la randonnée cycliste BARIE | MLOZ
Succesvolle fietstocht tegen reuma | MLOZ

Après leur présence lors des Special Olympics ou aux côtés des cyclistes de la randonnée “Bike against Rheumatism in Europe” et leur participation à la Bourse nationale du Diabète, ce dernier trimestre verra les Mutualités Libres actives lors de pas moins de huit événements.
Na onze aanwezigheid op de Special Olympics of in het peloton van de hoop van ‘Biking against Rheumatism in Europe’, zullen de Onafhankelijke Ziekenfondsen in het laatste trimester niet minder dan 8 evenementen bijwonen.

BARIE ou Biking Against Rheumatism in Europe est une association enthousiaste réunissant rhumatologues, patients et sympathisants qui veulent faire connaître les maladies inflammatoires rhumatismales en organisant chaque année une randonnée vélo vers le Congrès Européen de Rhumatologie.
BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, is een enthousiaste vereniging die reumatologen, patiënten en sympathisanten samenbrengt die de bekendheid van ontstekingsreumatische ziektes willen vergroten door jaarlijks een fietstocht te organiseren naar het Europees Reumacongres.