Vertaling van "des rapports sexuels ont déjà " (Frans → Nederlands) :

Si des rapports sexuels ont déjà eu lieu, il faut exclure une grossesse ou attendre la reprise des menstruations avant de débuter la contraception orale (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Als reeds betrekkingen hebben plaatsgehad, moet een zwangerschap uitgesloten worden alvorens de orale contraceptie te beginnen, of moet gewacht worden op het hernemen van de menstruatie (zie rubriek: 4.4 en 4.6).

Si des rapports sexuels ont déjà eu lieu, une grossesse devra être exclue.
Als geslachtsgemeenschap al plaatsgevonden heeft, moet zwangerschap worden uitgesloten.

Néanmoins, si des rapports sexuels ont déjà eu lieu, il faut exclure une grossesse avant de débuter l’utilisation de Lueva.
Als u al geslachtsgemeenschap heeft gehad, moet u een zwangerschap uitsluiten voordat u Lueva begint te gebruiken.

Cependant si des rapports sexuels ont déjà eu lieu, il faut exclure une grossesse avant de commencer à utiliser DESOPOP.
Indien u echter reeds geslachtgemeenschap heeft gehad, dan moet eerst een eventuele zwangerschap worden uitgesloten voordat u met DESOPOP begint.

Cependant, si un rapport sexuel a déjà eu lieu, il faudra exclure une grossesse avant de pouvoir commencer EVRA ou alors la femme devra attendre son premier cycle menstruel.
Wanneer ze echter al gemeenschap heeft gehad, dient zwangerschap uitgesloten te worden alvorens werkelijk te starten met EVRA of dient de vrouw te wachten op de eerste menstruatie.

HPV Fiche/brochure CSS : Indiqué chez les adolescentes et les jeunes femmes (14 à 26 ans inclus) qui n’ont pas encore eu de contact sexuel; le médecin traitant évalue sur base individuelle le caractère judicieux de la vaccination chez les adolescentes et les jeunes femmes (14 à 26 ans inclus) ayant déjà eu des rapports sexuels.
HPV Fiche/brochure HGR: Aangewezen bij vrouwelijke adolescenten en jonge vrouwen (14 tot en met 26 jaar) die nog geen seksueel contact hebben gehad; behandelend arts oordeelt op individuele basis over zinvolheid van vaccinatie bij vrouwelijke adolescenten en jonge vrouwen (14 tot en met 26 jaar) die reeds seksuele betrekkingen hebben gehad.

Si la femme a déjà eu un premier rapport sexuel non protégé dans le même cycle et qui date de plus de 72 heures, une fécondation liée à ce premier rapport sexuel est possible.
Als onbeschermde geslachtsbetrekkingen meer dan 72 uur voordien tijdens dezelfde menstruele cyclus hebben plaatsgevonden, kan bevruchting plaatsvinden.

De nombreux événements ont été rapportés comme s'étant produits au cours ou peu de temps après un rapport sexuel et quelques-uns comme s'étant produits après l'utilisation de Sildenafil Apotex sans activité sexuelle.
Vele voorvallen traden op tijdens of kort na seksuele activiteit en sommige kort na gebruik van Sildenafil Apotex zonder seksuele activiteit.

Parmi les jeunes ayant déjà eu une expérience sexuelle, l’âge moyen du premier rapport est de 15,5 ans (Maes & Vereecken, 2000).
Van de jongeren die reeds ervaring hebben met geslachtsgemeenschap is de gemiddelde leeftijd waarop dit voor het eerst plaats vond 15,5 jaar (Maes & Vereecken, 2000).

8. Un participant demande d'optimiser le travail dans Qermid : pourquoi encore demander chaque année un rapport papier des données qui ont déjà été introduites dans le courant de l'année (et sont donc connues de l'autorité) ? Réponse (M. G. Van Der Essen - INAMI) : cela est dû hélas à un certain nombre de traitements qui n'ont pas encore été totalement mis en œuvre.
8. Een deelnemer vraagt naar optimalisatie van het werken in Qermid : waarom wordt er toch nog jaarlijks een papieren rapport gevraagd van data die men in de loop van het jaar al heeft ingevoerd (en dus bekend zijn bij de overheid?) Antwoord (dhr. G. Van Der Essen - RIZIV): dit heeft helaas te maken met het feit dat een aantal verwerkingen nog niet helemaal op punt zijn.