Vertaling van "des recommandations scientifiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles recommandations scientifiques pour la prise en charge du cancer du col de l’utérus : l’attention est aussi portée sur le désir d’enfant et la sexualité
Nieuwe wetenschappelijke richtlijn behandeling baarmoederhalskanker: ook aandacht voor kinderwens en seksualiteit

De nouvelles recommandations scientifiques pour la prise en charge du cancer du col de l’utérus : l’attention est aussi portée sur le désir d’enfant et la sexualité | KCE
Nieuwe wetenschappelijke richtlijn behandeling baarmoederhalskanker: ook aandacht voor kinderwens en seksualiteit | KCE

Les conditions de réalisation d’un frottis cervical et vaginal en vue d’un examen cytopathologique ont été adaptées en fonction des recommandations internationales sur le dépistage du cancer du col de l’utérus, tout en étant moins restrictives que les recommandations scientifiques actuelles selon lesquelles le dépistage du cancer du col de l’utérus est recommandé à une fréquence de un test tous les trois ans, voire un test tous les cinq ans, chez les femmes de 20 à 64 ans.
De uitvoeringsvoorwaarden van een cervicovaginaal uitstrijkje met het oog op een cytopathologisch onderzoek werden in samenhang met de internationale aanbevelingen betreffende de baarmoederhalskankerscreening aangepast, maar met minder beperkingen dan de huidige wetenschappelijke aanbevelingen om vrouwen van 20 tot 64 jaar met een regelmaat van één test om de drie tot zelfs vijf jaar op baarmoederhalskanker te screenen.

Les 21 analyses réalisées en moyenne pour un " check up" dépassent de beaucoup ce qui est recommandé : même si on interprète largement les recommandations scientifiques, 40 % des analyses prescrites dans cette situation ne se sont pas nécessaires.
Dit staat in groot contrast met het gemiddelde van 21 testen die men nu voor check up aanvraagt. Zelfs bij een zeer ruime interpretatie van wat wetenschappelijk nog kan onderbouwd worden, blijft 40 % van die testen overbodig.

A côté de sa fonction d’aide à la décision politique, le KCE a aussi un rôle de mise au point de recommandations scientifiques de bonnes pratiques.
Naast een adviesfunctie ten behoeve van de beleidsmakers, heeft het KCE ook een rol als ontwikkelaar van wetenschappelijke praktijkaanbevelingen.

Comme on peut le lire dans ce rapport, le KCE se remet continuellement en question et étudie les meilleures manières de réduire la distance entre ses recommandations scientifiques et la réalité de terrain.
Zoals we kunnen lezen in dit jaarverslag, evalueert het KCE voortdurend zijn werking,en stelt het een methode voor om de afstand tussen de wetenschappelijke aanbevelingen en de realiteit van het terrein te verkleinen.

Cancer du col de l’utérus et du cancer du sein : recommandations scientifiques nouvelles ou adaptées
baarmoederhalskanker en borstkanker: nieuwe of aangepaste wetenschappelijke richtlijnen

Afin d’émettre des recommandations scientifiquement fondées, il est nécessaire de disposer de plus de données épidémiologiques concernant les animaux de compagnie et les équidés.
Om wetenschappelijk onderbouwde aanbevelingen uit te brengen, moeten meer epidemiologische gegevens over gezelschapsdieren en paardachtigen beschikbaar zijn.

En effet, on part du principe qu’en cas d’utilisation normale des ampoules économiques, l’exposition se situe sous les recommandations scientifiques.
Men gaat er immers van uit dat bij een standaard gebruik van spaarlampen de blootstelling onder de wetenschappelijke aanbevelingen ligt.

Soutien scientifique au Collège d’Oncologie: Recommandation de bonne pratique pour la prise en charge du cancer du pancréas | KCE
Wetenschappelijke ondersteuning van het College voor Oncologie: een nationale praktijkrichtlijn voor de aanpak van pancreaskanker | KCE