Traduction de «des reins donnant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

maladie kystique du rein
cysteuze nierziekte

hamartomatose kystique du poumon et du rein
cystisch hamartoom van long en nier

contusion d'un rein
contusie van nier

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

tumeur maligne du rein
maligne neoplasma van nier

syndrome de goitre multinodulaire-rein kystique-polydactylie
syndroom van Daneman-Davy-Mancer

duplication congénitale du rein
dubbele nier

masse du rein
renale massa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

modifications de la structure des reins, donnant lieu à une insuffisance rénale aiguë
zeer zeldzame gevallen van nierontsteking (interstitiële nefritis)

Affections du rein et des voies urinaires: Un syndrome de Fanconi réversible (une anomalie de la fonction du tubule rénal proximal donnant lieu à une glycosurie, une aminoacidurie, une phosphaturie et une uricosurie) a été signalé dans de rares cas en relation avec un traitement par valproate de sodium, mais le mode d'action n’a pas encore été élucidé.
Nier- en urinewegaandoeningen: zelden is een reversibel syndroom van Fanconi (defect van de functie van de proximale niertubuli) met glucosurie, aminoacidurie, fosfaturie en uricosurie gerapporteerd bij behandeling met valproaat, maar het werkingsmechanisme is nog niet duidelijk.

Le calcifédiol subit, dans le rein, une seconde hydroxylation donnant naissance au 1,25-dihydroxycolécalciférol, la forme biologiquement active.
Calcifediol ondergaat in de nieren een tweede hydroxylering met vorming van 1,25-dihydroxycholecalciferol, de biologisch actieve vorm.

Les deux substances, ainsi que leurs métabolites, sont éliminés presqu’entièrement par les reins par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire, donnant, toutes deux, des concentrations urinaires considérablement plus élevées que leur concentration dans le sang.
Beide bestanddelen en hun metabolieten worden bijna volledig door de nieren uitgescheiden (door glomerulaire filtratie en tubulaire secretie) zodat beide in de urine concentraties bereiken die veel hoger zijn dan hun concentraties in het bloed.

Des effets sur les reins (tels qu'une néphrite interstitielle, une distension tubulaire, des tubules basophiles et une augmentation des taux plasmatiques d’urée et de créatinine) ont été induits par le candésartan ; ces effets sont éventuellement secondaires à l’effet hypotenseur donnant lieu à des modifications de la perfusion rénale.
Niereffecten (zoals interstitiële nefritis, tubulaire distensie, basofiele tubulae en toegenomen plasma ureum en creatinine) werden door candesartan geïnduceerd; mogelijk zijn deze effecten secundair aan het hypotensieve effect wat leidt tot veranderingen in de renale perfusie.