Traduction de «des remboursements prévus » (Français → Néerlandais) :

Vous bénéficierez ainsi des remboursements prévus dans le cadre de soins urgents et nécessaires.
You will also benefit from the reimbursements anticipated within the context of urgent and necessary care.

La NPS mentionne toujours que si les conditions de surveillance du maître de stage ne sont pas remplies ou si le CMG fait des prestations en dehors de celles qui lui sont confiées par le maître de stage, il porte en compte ses prestations à 75% des honoraires et remboursements prévus pour le médecin généraliste agréé en utilisant ses propres attestations de soins donnés.
De NGV duidt het volgende nog steeds aan als niet voldaan is aan de voorwaarden van toezicht door de stagemeester of als de KHA prestaties levert die hem niet door de stagemeester zijn toevertrouwd (bijvoorbeeld in de eigen praktijk), rekent de KHA op de eigen getuigschriften voor verstrekte hulp aan met de nomenclatuurnummers voor de erkende huisarts aan 75% van de voorziene vergoeding.

Celle-ci donne droit, en plus des remboursements prévus en assurance obligatoire, à près de 60 services et avantages adaptés à toutes les tranches d’âge.
Een redelijk bedrag waarvoor u, bovenop de terugbetalingen voorzien door de verplichte verzekering, recht hebt op nagenoeg 60 diensten en voordelen voor alle leeftijdsgroepen.

Votre avantage : des remboursements plus rapides pour tous les soins prévus par l’assurance maladie reçus en Belgique.
Your advantage: faster reimbursements for all the care provided by medical insurance received in Belgium.

Des nouveaux formulaires de demande de remboursement en catégorie B sont prévus pour les IPP originaux suivants:
Nieuwe aanvraagformulieren voor terugbetaling in categorie B zijn voorzien van de volgende originele PPI:

Pour l'application de cet article on entend par dépenses prestées, l'ensemble des dépenses pour les prestations effectuées ou forfaits dus durant une année civile qui sont portées au remboursement dans les délais prévus à l'article 174, §.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder gepresteerde uitgaven verstaan : alle uitgaven voor de uitgevoerde verstrekkingen of verschuldigde forfaits gedurende een kalenderjaar en die binnen de termijnen, vastgesteld in artikel 174, § 3, voor vergoeding worden voorgelegd.

Ce rapport dresse un état des lieux des remboursements actuellement prévus par l’assurance soins de santé en matière de soins dentaires.
In dit verslag wordt een stand van zaken opgemaakt van de vergoedingen die momenteel door de verzekering voor geneeskundige verzorging voor tandverzorging worden toegekend.

Une obligation de déclaration par le patient, comme cela figure dans nos propositions de loi, des remboursements - effectués dans le cadre de l'assurance complémentaire - de tickets modérateurs prévus dans la réglementation du MAF ne pourrait-elle être une solution ?
Kan een aangifteplicht door de patiënt, zoals dat in onze wetsvoorstellen is opgenomen, van terugbetalingen, in het kader van de aanvullende verzekering, van remgelden opgenomen in de MAF-regeling, geen oplossing zijn ?

Vu l'ampleur des missions assumées par les centres, et vu l'accroissement et la complexification de l'offre de soins, je viens de décider d'augmenter leur budget de 950 000 EUR, prélevés sur les 5 millions d'EUR prévus pour financer de nouvelles initiatives en 2010 pour de meilleurs remboursements spécifiques de l'Assurance obligatoire dans le cadre du Programme Maladies Chroniques.
Gelet op de omvang van de opdrachten die door de centra worden uitgevoerd en gelet op de toename en de complexiteit van het zorgaanbod heb ik beslist om hun budget met 950 000 EUR te verhogen. Dat bedrag wordt ingehouden op het bedrag van 5 miljoen EUR dat in 2010 voorzien is voor de financiering van nieuwe initiatieven voor de betere specifieke terugbetalingen door de verplichte ziekteverzekering in het kader van het Programma Chronische Ziekten.

Patients lourdement dépendants, palliatifs ou non. Les remboursements forfaitaires prévus dans les rubriques II et IV(= forfaits A, B, C, PA, PB, PC) :
Voor de forfaitaire vergoedingen voor zwaar zorgafhankelijke patiënten -al dan niet palliatief- uit rubriek II en IV (= forfait A, B,C, PA, PB, PC):