Vertaling van "des renseignements pratiques purement " (Frans → Nederlands) :

Des renseignements pratiques purement informatifs sont repris dans l’addendum figurant après les annexes, en fin de document.
Praktische inlichtingen worden ter informatie in het addendum opgenomen (onmiddellijk na de bijlagen aan het einde van dit document).

Tous ceux qui sont ou qui ont envie de devenir apiculteur trouveront sur ce site tous les renseignements pratiques quant à cette profession tels que la conduite à tenir en cas de problème sanitaire ; la procédure à suivre en cas d’indemnisation, organisée par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, lors de la destruction de colonies ; le cadre légal sur le miel ; l’enregistrement des apiculteurs par l’AFSCA, la formation des assistants apicoles ; la liste des fédérations apicoles et des liens vers des sites utiles.
Alle imkers en al wie het wil worden vinden op deze site praktische inlichtingen over dit beroep, zoals: wat te doen wanneer de bijenpopulatie ziekten vertoont; welke procedure te volgen om bij het vernietigen van kolonies of schadeloosstelling te verkrijgen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; welke wettelijke bepalingen gelden voor honing; het registreren van de imkers door het FAVV; de opleiding van assistenten in de bijenteelt; de lijst van bijenteeltfederaties en links naar nuttige sites.

(1) rubrique Dispensateurs de soins > Etablissements et services de soins > Rééducation > Maladies respiratoires, renseignements pratiques.
(1) Lijst van ziekenhuizen met overeenkomst: rubriek Zorgverleners > Verzorgingsinstellingen en –diensten> Revalidatie > Ademhalingsziekten

Pour des renseignements pratiques, nous vous conseillons de consulter la page consacrée à la CEAM qui se trouve sous la rubrique Séjours à l'étranger.
Hoe dit alles praktisch in zijn werk gaat, lees je op de pagina van de EZVK in de rubriek Verblijf in het buitenland.

Pour des renseignements pratiques, nous vous conseillons de consulter la page consacrée à la CEAM [1] qui se trouve sous la rubrique Séjours à l'étranger [2].
Hoe dit alles praktisch in zijn werk gaat, lees je op de pagina van de EZVK [1] in de rubriek Verblijf in het buitenland [2].

Les données de Pharmanet sont utilisées par le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments dans un but purement informatif.
De Farmanetgegevens worden door het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen gebruikt met louter informatieve doeleinden.

C'est une approche purement pratique qui ne repose pas sur un mécanisme de toxicité commun.
Dit is puur een praktische aanpak en niet gebaseerd op een gemeenschappelijk toxiciteitsmechanisme.

L’évaluation de la prescription se fait dans le cadre du Comité d’évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments (CEM) dans un but purement informatif.
De evaluatie van het voorschrijfgedrag gebeurt in het kader van het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen (CEG) met louter informatieve doeleinden.

Les données de Pharmanet sont utilisées par le Comité d’évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments dans un but purement informatif.
De Farmanetgegevens worden door het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen gebruikt voor louter informatieve doeleinden.

D’un point de vue pratique, même si la rémunération à prendre en considération au début de l’écartement du travail est la rémunération qui a été prise en considération pour le calcul des indemnités d’incapacité de travail (sauf dans le cas des gardiennes d’enfants et des apprentis industriels - cf. articles 45, § 4, alinéa 2 et 3 du Règlement des indemnités du 16 avril 1997), la mutualité devra néanmoins procéder à l’envoi d’une nouvelle feuille de renseignement car certaines informations supplémentaires sont requises ( par exemple : comme le contrat de travail est suspendu pour une autre raison, un nouveau délai commence à courir pour la rémunération des jours fériés légaux à charge de l’employeur).
Ook al is het loon dat bij het begin van de werkverwijdering in aanmerking moet worden genomen, het loon dat voor de berekening van de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen in aanmerking is genomen (behalve voor de onthaalmoeders en de industriële leerlingen - zie artikel 45, § 4, tweede en derde lid van de Verordening op de uitkeringen van 16 april 1997), toch moet het ziekenfonds een nieuw inlichtingenblad opsturen aangezien bepaalde bijkomende inlichtingen vereist zijn (bijvoorbeeld: aangezien de arbeidsovereenkomst om een andere reden wordt geschorst, begint een nieuwe termijn te lopen voor de bezoldiging van de wettelijke feestdagen die ten laste van de werkgever vallen).