Traduction de «des repas équilibrés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

planche d’équilibre
evenwichtsplank

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mangez des repas équilibrés et variés.
Kies voor evenwichtige en gevarieerde voeding.

Avec trois repas équilibrés + une à deux collations par jour, vous éviterez ainsi de vous défouler sur le distributeur de confiseries.
Met drie evenwichtige maaltijden + één tot twee snacks per dag voorkom je dat jij je uitleeft op de snoepautomaat.

Pour contrer envies et fringales, la meilleure solution reste de faire trois repas équilibrés par jour, et de vous accorder une à deux collations : à 11h et/ou à 16h.
De beste oplossing om de trek en een hongerig gevoel tegen te gaan, is om drie maaltijden per dag te eten en jezelf een tot twee tussendoortjes te gunnen: om 11 uur en/of om 16 uur.

Il est conseillé de manger des repas équilibrés composés d’une portion de protéines (viande maigre, volaille, poisson, charcuterie maigre, fromage maigre, etc.), de féculents et de légumes au quotidien.
Hou de maaltijden evenwichtig, met één portie eiwitten (mager vlees, gevogelte, vis, mager broodbeleg, magere kaas, enz.), één portie zetmeelhoudende producten en één portie groenten.

Il faut tout d’abord faire des repas réguliers (3 repas par jour + une à deux collations) et équilibrés pour éviter les variations trop brutales de glycémie.
Regelmatig eten (3 maaltijden per dag + 1-2 tussendoortjes) en een evenwichtige voeding helpen de schommelingen van de bloedsuikerspiegel te vermijden.

L’équilibre alimentaire se conçoit sur chaque repas, mais une alimentation est jugée saine et équilibrée sur 3 semaines.
Hoewel elke maaltijd best evenwichtig is opgebouwd, wordt een voedingspatroon pas als gezond beschouwd over een periode van 3 weken.

le stress lié à l’hygiène de vie (repas non équilibrés, abus d'excitants, manque de sommeil) est souvent source de stress chronique.
Stress gerelateerd aan de levensomstandigheden (ongebalanceerde voeding, misbruik van exciterende middelen, slaapgebrek) mondt meestal uit in chronische stress

3 repas/jour équilibrés en glucides, protéines, fruits, légumes, laitage et céréales + 1 goûter vers 16h.
3 maaltijden/dag met een uitgebalanceerde hoeveelheid koolhydraten, eiwitten, fruit, groenten, zuivel en granen + 1 tussendoortje rond 16 u.

Faites trois vrais repas par jour, à heures régulières, et accordez-vous un à deux en-cas équilibrés.
Eet drie echte maaltijden per dag, op vaste tijdstippen, en gun jezelf één of twee gezonde snacks.

Prenez des repas réguliers, équilibrés et variés.
Eet regelmatig, evenwichtig en gevarieerd.