Vertaling van "des risques découvrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque de découvrir un cancer du sein augmente avec la durée du traitement, mais ceci est comparable au risque accru de cancer du sein que l’on observe par année de décalage de la ménopause naturelle.
Het risico om borstkanker te ontdekken neemt toe met de duur van de behandeling, maar dit is vergelijkbaar met het verhoogd risico voor borstkanker dat wordt waargenomen per jaar uitstel van de natuurlijke menopauze.

Effectuer une analyse des risques sur leurs sites pour découvrir l’éventuelle présence de silice cristalline alvéolaire
een risicoanalyse uit te voeren op hun sites om de eventuele aanwezigheid van inadembaar kristallijn silica te achterhalen

On y donne des conseils sur le matériel et enseigne différentes techniques pour (re)découvrir les plaisirs de la cuisine sans risques :
Men krijgt er tips m.b.t. het keukengerei en men leert er diverse technieken om het plezier van het koken in alle veiligheid te (her)ontdekken:

Grâce à cette étude, il a été possible, en posant des questions ciblées, de découvrir simplement les principaux facteurs de risque de DNE pour les travailleurs sur écran pour ensuite proposer immédiatement des mesures de prévention pertinentes.
Door die studie kon er op eenvoudige manier, door enkele gerichte vragen, belangrijke risicofactoren voor NSK bij beeldschermwerkers worden ontdekt, om dan onmiddellijk relevante preventiemaatregelen voor te stellen.

- D'une maison à l'autre: " Risques professionnels et aide à domicile" est un film en 5 modules qui permet de découvrir sur le terrain les nombreuses difficultés auxquelles sont confrontées les aides familiales.
- “Van het ene huis naar het andere: Beroepsrisico’s in de gezinszorg” deze film bestaat uit 5 modules die het mogelijk maken de talrijke moeilijkheden/risico’s te ontdekken waarmee verzorgenden in de praktijk geconfronteerd worden.

une participation à l’analyse des risques : découvrir les facteurs de travail qui peuvent affecter l’état de santé des travailleurs.
Het meewerken aan de risicoanalyse: arbeidsfactoren die de gezondheidstoestand van de werknemers kunnen aantasten in kaart brengen.

Le projet s'applique seulement à des patients à haut risque avec une probabilité accrue de découvrir des disparités (ce qui augmente le rendement de l'indicateur de résultat).
Project enkel toegepast op hoog risico patiënten waarbij kans op ontdekken van discrepanties hoger is (maakt de opbrengst van de resultaatsindicator hoger).

Sur ce site Internet, vous pouvez visiter une entreprise virtuelle et découvrir les risques par activité et par division.
Op deze website kan u een virtueel bedrijf bezoeken (“L’entreprise virtuelle”) en de risico’s per activiteit en per afdeling ontdekken.