Traduction de «des risques d’octroi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Suite à une évaluation du rapport bénéfices/risques de Revlimid et Thalidomide Celgene dans la population de patients approuvée, le CHMP a estimé que leurs bénéfices (en particulier la survie améliorée) sont supérieurs à leurs risques, et a donc recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché.
3. Na een evaluatie van de risico's en baten van Revlimid en Thalidomide Celgene binnen de goedgekeurde patiëntenpopulatie, was het CHMP van oordeel dat de baten van de geneesmiddelen (in het bijzonder, de betere overlevingskansen) de risico's overtreffen en heeft het bijgevolg aanbevolen dat er een vergunning voor het in de handel brengen toegekend wordt.

2.2 Le Conseil recommande la mise en place d’une administration organisée de façon efficace et compétente en matière d’étude des risques, d’octroi de permis pour les centres, de contrôle et d’inspection des appareils, d’évaluation de l’exposition et de surveillance sur le fonctionnement sans risques des divers appareils.
2.2.De Raad beveelt de uitbouw aan van een afdoend georganiseerde administratie bevoegd voor de studie van risico’s, het vergunnen van praktijken en centra, het controleren en keuren van toestellen, het meten van blootstelling en het toezicht op veilig werken van de diverse toestellen.

Le CHMP, estimant que les bénéfices de Nplate sont supérieurs à ses risques, a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Nplate groter zijn dan de risico’s en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Nplate.

Il a estimé que les bénéfices de Prialt sont supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour Prialt.
Het is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Prialt groter zijn dan de risico’s en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Prialt.

Le CHMP a estimé que les bénéfices de Zavesca sont supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi
Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Zavesca groter zijn dan de risico’s en heeft

Le CHMP a estimé que les bénéfices de Tasigna sont supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi
Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Tasigna groter zijn dan de risico’s en heeft

Le CHMP a estimé que les bénéfices de Sprycel sont supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi
Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Sprycel groter zijn dan de risico’s en heeft

En sa séance du 5 juin 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné la procédure qui, en vertu des dispositions de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, permet l'octroi du statut de réfugié à des personnes qui subissent ou courent le risque de subir des « actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ».
In zijn vergadering van 5 juni 2010 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de procedure onderzocht die het, krachtens de bepalingen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, mogelijk maakt dat het statuut van vluchteling wordt toegekend aan personen die daden van vervolging van " genderspecifieke aard" ondergaan of het risico lopen deze te ondergaan.

Le CHMP a estimé que les bénéfices de Micardis sont supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi
Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Micardis groter zijn dan de risico’s ervan en heeft

supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour ce
van Onduarp groter zijn dan de risico’s, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in