Vertaling van "des règles générales de responsabilité qui exigent lêexistence dêune " (Frans → Nederlands) :

Deuxièmement, la hiérarchie se situe dans le cadre des règles générales de responsabilité qui exigent lÊexistence dÊune faute, dÊun préjudice et dÊun lien de causalité.
Ten tweede situeert de hiërarchie zich binnen het kader van de algemene regels van aansprakelijkheid die het bestaan van fout, schade en een oorzakelijk verband tussen beide vereisen.

VANSWEEVELT déclare que tant les membres dÊun comité dÊéthique que tous les citoyens – à lÊexception de la règle dÊexclusion de responsabilité – sont soumis au principe général de diligence de lÊart. 1382 175.
VANSWEEVELT stelt dat voor leden van een ethisch comité zowel als voor alle burgers – behoudens aansprakelijkheidsuitsluitende regel- de algemene zorgvuldigheidsmaatstaf van art. 1382 geldt 175 .