Traduction de «des réactions allergiques allant jusqu » (Français → Néerlandais) :

Des réactions allergiques allant jusqu’au choc ont été rapportées suite à l’administration de vitamine B1 par injection.
Na injectie van vitamine B1 werden allergische reacties, zelfs shock gemeld.

Les déjections de certaines espèces peuvent provoquer des réactions allergiques allant jusqu’à des crises d’asthme.
De uitwerpselen van sommige soorten kunnen allergische reacties en zelfs astma-aanvallen veroorzaken.

Les effets indésirables sont principalement des céphalées, des brûlures d’estomac, une sensation de brûlure dans la région périanale et une sécheresse buccale; des réactions allergiques allant jusqu’au choc anaphylactique ont également été rapportées.
De ongewenste effecten zijn vooral hoofdpijn, brandend maagzuur, brandend gevoel perianaal en monddroogte; allergische reacties gaande tot anafylactische shock zijn gerapporteerd.

Des réactions allergiques (allant d’éruptions jusqu’à des réactions d’hypersensibilité) ont été signalées.
Allergische reacties (variërend van rash tot overgevoeligheidsreacties) zijn gemeld.

Des réactions allergiques allant de l'urticaire et d'éruptions cutanées, aux réactions anaphylactiques et au syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique se sont produites après administration orale de la clarithromycine.
Na orale toediening van clarithromycine kunnen er allergische reacties optreden, gaande van urticaria en huiderupties tot anafylactische reacties en het syndroom van Stevens-Johnson/ toxische epidermale necrolyse.

* Affections du système immunitaire : réactions anaphylactiques, dont des réactions cutanées (œdème angioneurotique, urticaire et autres) et des réactions généralisées allant jusqu’au choc anaphylactique, peuvent se présenter dans des cas isolés.
*Immuunsysteemaandoeningen: Anafylactische reacties, waaronder huidreacties (angioneurotisch oedeem, urticaria en andere) en veralgemeende reacties gaande tot anafylactische shock, kunnen in geïsoleerde gevallen voorkomen.

Les effets indésirables rapportés jusqu’à présent pour le Gardasil® sont surtout des réactions au niveau du site d’injection, des réactions allergiques et des réactions telles de la fièvre, des nausées et des vertiges.
Tot nu toe zijn met Gardasil® als ongewenste effecten vooral reacties ter hoogte van de injectieplaats, allergische reacties en reacties zoals koorts, misselijkheid en duizeligheid gerapporteerd.

Bien que le risque de réaction allergique grave (pouvant aller jusqu’au choc anaphylactique) semble moins élevé par rapport aux extraits allergéniques par voie sous-cutanée, un tel risque ne peut être exclu.
Hoewel het risico van ernstige allergische reacties (soms gaande tot anafylactische shock) minder hoog lijkt dan met allergeenextracten langs subcutane weg, kan een dergelijk risico niet uitgesloten worden.