Traduction de «des réactions allergiques moins graves que celles mentionnées ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

réactions d’hypersensibilité (éruptions cutanées qui constituent des réactions allergiques moins graves que celles mentionnées ci-dessus, éruption papuleuse [urticaire], démangeaisons) ;
overgevoeligheidsreacties (huiduitslag die een minder ernstige allergische reactie is dan wat hierboven wordt vermeld, uitslag met kwaddels (netelroos), jeuk);

L’utilisation de la ciprofloxacine dans certaines infections graves autres que celles mentionnées ci-dessus n’a pas été évaluée par des essais cliniques, et l’expérience clinique est lacunaire.
Het gebruik van ciprofloxacine voor andere specifieke ernstige infecties dan hierboven vermeld werd niet geëvalueerd in klinisch onderzoek en de klinische ervaring is beperkt.

Les fréquences des réactions médicamenteuses indésirables mentionnées ci-dessus se basent sur les fréquences de survenue correspondantes des effets indésirables rapportés au cours de 27 études cliniques d’une durée de traitement d’au moins 14 jours.
De frequenties van bijwerkingen die hieronder vermeld worden, zijn gebaseerd op meldingen van bijwerkingen in 27 klinische studies met een behandelingsduur van minstens 14 dagen.

- Réactions allergiques graves (voir paragaphe ci-dessus sur les réactions allergiques)
- Ernstige allergische reacties (zie bovenstaande rubriek over allergische reacties

Les effets indésirables suivants ont été rapportés de manière « fréquente » dans la population pédiatrique, par rapport à la population générale décrite dans le tableau ci-dessus : réactions allergiques systémiques non graves, irritation conjonctivale, érythème pharyngée, vésicules labiales, hypertrophie des glandes salivaires, érythème, douleur auriculaire et douleur thoracique.
Bij de pediatrische populatie komen niet-ernstige systemische allergische reacties, conjunctivitis irritatie, faryngaal erythema, blaar op de lip, speekselklier vergroting, erythema, oorpijn en pijn op de borst in een hogere frequentie groep (vaak) voor dan in de bovenstaande tabel.

Voir aussi Réactions allergiques graves ci-dessus.
Zie ook ‘Ernstige allergische reacties’ hierboven.

Les patients asthmatiques présentent fréquemment des réactions d’hypersensibilité non-allergiques lors de la prise d’acide acétylsalicylique et d’AINS; celles-ci peuvent être graves.
Het tijdig waarnemen van tekenen van een hitteslag en het nemen van maatregelen om hieraan te verhelpen of dit te voorkomen is belangrijk. Bij astmapatiënten treden door gebruik van acetylsalicylzuur en NSAID’s frequent niet-allergische overgevoeligheidsreacties op; deze kunnen ernstig zijn.