Vertaling van "des réactions fibrotiques paraissent " (Frans → Nederlands) :

Ses propriétés sont comparables à celles de la bromocriptine, mais des réactions fibrotiques paraissent peu probables vu que la quinagolide n’est pas un dérivé de l’ergot.
De eigenschappen zijn vergelijkbaar met deze van bromocriptine, maar fibrotische reacties lijken voor quinagolide, dat geen ergotderivaat is, weinig waarschijnlijk.

- Si vous développez ou avez développé dans le passé une réaction fibrotique (tissu cicatriciel) affectant votre coeur, vos poumons ou votre abdomen.
- Indien u een fibrotische reactie (littekenweefsel) ontwikkelt of in het verleden ontwikkelt hebt ter hoogte van uw hart, uw longen of uw buik.

- Si vous devez suivre un traitement par Parlodel pendant une longue période et développez ou avez développé dans le passé une réaction fibrotique (tissu cicatriciel) affectant votre cœur.
fibrotische reactie (littekenweefsel) ontwikkelt of in het verleden ontwikkeld hebt ter hoogte van het hart.

Pendant le traitement, votre médecin prêtera une attention particulière à tout signe susceptible d’être lié à une réaction fibrotique.
Tijdens de behandeling zal uw dokter speciaal aandacht hebben voor elk verschijnsel dat zou kunnen wijzen op een fibrotische reactie.

En cas de réaction fibrotique, le traitement devra être arrêté.
Ingeval van een fibrotische reactie moet de behandeling onderbroken worden.

réactions pulmonaires allergiques et fibrotiques (y compris dyspnée, toux, bronchospasme, alvéolite allergique, éosinophilie pulmonaire, maladie pulmonaire interstitielle,infiltrats pulmonaires et pneumonite).
allergische en fibrotische longreacties (inclusief dyspnoea, hoesten, bronchospasme, allergische alveolitis, pulmonaire eosinofilie, interstitiële longaandoening, pulmonaire infiltratie, pneumonitis)

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: réactions pulmonaires allergiques et fibrotiques, y compris essoufflement, bronchospasme, toux.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: allergische en fibrotische longreacties met inbegrip van kortademigheid, bronchospasme, hoesten.

Affections du système nerveux : neuropathie périphérique Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : réactions pulmonaires allergiques et fibrotiques avec essoufflement, toux, bronchospasme, inflammation des alvéoles pulmonaires, augmentation d’un type défini de globules blancs dans les poumons et dépôt d’humidité dans les poumons, pneumonite.
Zenuwstelselaandoeningen: perifeer zenuwlijden Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: allergische en fibrotische longreacties met inbegrip van kortademigheid, hoesten, brochospasme, ontsteking van de longblaasjes, verhoging van een bepaald type witte bloedcellen in de longen en afzetting van vocht in de longen, pneumonitis.

Avec l’abacavir (Ziagen®), un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse utilisé dans les infections par le VIH, les réactions d’hypersensibilité paraissent beaucoup plus fréquentes chez les patients porteurs de l’allèle HLA-B5701 que chez les patients qui n’en sont pas porteurs: fréquence d’environ 60% par rapport à environ 4%.
Voor abacavir (Ziagen®), een nucleoside reverse-transcriptaseremmer gebruikt bij HIVinfectie, blijken overgevoeligheidsreacties veel frequenter te zijn bij patiënten die drager zijn van het HLA-B5701-allel dan bij patiënten die geen drager zijn: frequentie van ongeveer 60% versus ongeveer 4%.