Vertaling van "des réactions localisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

pemphigoïde localisée
gelocaliseerd pemfigoïd

amyloïdose localisée
gelokaliseerde amyloïdose

pemphigoïde localisée chronique
chronisch gelocaliseerd pemfigoïd

réticulose pagétoïde localisée
pagetoïde reticulose, Woringer-Kolopp-type

kératodermie palmoplantaire focale avec kératose localisée aux articulations
focale palmoplantaire keratodermie met keratosen van gewrichten

syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle
gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom

pemphigoïde bulleuse localisée de la vulve
gelocaliseerd bulleus pemfigoïd van vulva

sclérodermie localisée
gelokaliseerde sclerodermie

Infection localisée à Salmonella
gelokaliseerde infecties door Salmonella

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des réactions localisées (cystite chimique) peuvent se produire lors du traitement intravésical (à savoir, dysurie, mictions fréquentes, nocturie, strangurie, hématurie, nécrose de la paroi vésicale)
plaatselijke reacties (chemische cystitis) kunnen optreden bij intravesicale behandeling (bijv. dysurie, frequentie van urinelozing, nycturie, strangurie, hematurie, necrose van de blaaswand)

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont des réactions localisées au site d’injection telles que érythème, réaction œdémateuse et démangeaisons, et sont généralement légères et transitoires.
De meest gemelde bijwerkingen zijn lokale reacties op de injectieplaats, zoals erytheem, zwelling en pruritus.

Des réactions allergiques et/ou des réactions localisées au niveau de la muqueuse buccale ne sont pas à exclure.
Allergische reacties en/of gelokaliseerde reacties ter hoogte van het mondslijmvlies zijn niet uit te sluiten.

Réduction de la posologie en cas de gonflement au lieu de l’injection après la dernière injection. En cas de réaction localisée, surtout un gonflement sur le lieu de l'injection (sans rougeur), la dose doit être réduite selon le tableau suivant.
Dosisreductie in geval van zwelling ter hoogte van de injectieplaats na de laatste injectie Indien een lokale reactie voorkomt, in het bijzonder een zwelling rond de injectieplaats,(niet de roodheid) wordt de volgende dosis gereduceerd volgens onderstaand schema.

Une prudence particulière est indispensable chez les patients ayant reçu une radiothérapie antérieure, chez ceux qui reçoivent une radiothérapie concomitante ou chez ceux à qui il est prévu d’administrer une radiothérapie. Ces patients présentent en effet un risque particulier de réactions localisées au niveau du champ d’irradiation (phénomène de rappel) en cas d’utilisation du chlorhydrate de doxorubicine.
Deze patiënten lopen een bijzonder risico op plaatselijke reacties in het bestraalde gebied (recall-fenomeen) als doxorubicine hydrochloride wordt toegepast.

Réduction de la posologie en cas de gonflement au lieu de l’injection après la dernière injection. En cas de réactions localisées, surtout un gonflement (sans rougeur) sur le lieu de l'injection, aucune autre injection ne doit être administrée le jour même (traitement aggloméré).
Dosisreductie in geval van zwelling ter hoogte van de injectieplaats na de laatste injectie Indien lokale reacties optreden, vooral een zwelling (geen roodheid) ter hoogte van de injectieplaats, mogen dezelfde dag geen verdere injecties worden toegediend (geclusterde behandeling).

- rougeur au point d’injection ou d’insertion du cathéter, tuméfaction, infection ou autre réaction localisée
- roodverkleuring op de plaats van de injectie of de katheter, zwelling, infectie of andere lokale reactie

Réactions localisées au niveau du site d’injection, telles qu’une douleur, une rougeur ou un gonflement
Lokale reacties op de injectieplaats, zoals pijn, roodheid of zwelling

- si vous faites une réaction allergique localisée au site d’injection ou une réaction allergique généralisée à INCRELEX. Contactez votre médecin dès que possible si vous présentez une éruption cutanée localisée.
- als u een lokale reactie op de injectieplaats of een algemene allergische reactie op INCRELEX heeft.

Réactions allergiques telles qu’éruption localisée ou généralisée avec démangeaisons et angioœdème (types de réaction allergique qui peuvent se manifester sous forme d’urticaire, d’éruption cutanée, de gonflement des yeux, de la bouche ou du visage, de difficulté à respirer ou de démangeaisons).
Allergische reacties, zoals plaatselijke of algemene jeukende uitslag, en angio-oedeem (een soort allergische reactie die tot uiting kan komen als netelroos, uitslag, zwelling van de ogen, de mond of het gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of jeuk).