Traduction de «des récepteurs α1-adrénergiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques
zowel middelen met alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking

Médicaments stimulant à la fois les récepteurs alpha- et bêta-adrénergiques
middelen met zowel alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est supposé que le profil neuropharmacologique antipsychotique du sertindole résulte d’une part, de l’activité inhibitrice sélective des neurones dopaminergiques mésolimbiques et d’autre part, d’une activité inhibitrice équilibrée sur les récepteurs centraux dopaminergiques D2 et sérotoninergiques 5HT2, ainsi que sur les récepteurs α1-adrénergiques.
Verondersteld wordt dat het neurofarmacologische profiel van sertindol als antipsychoticum veroorzaakt wordt door het selectief remmende effect op dopaminerge neuronen in het mesolimbische gebied met een gunstige balans tussen de remmende effecten op zowel centrale dopamine D2- en serotonine 5-HT2- receptoren als op α1-adrenerge receptoren.

Le cis(Z)-flupentixol possède une haute affinité pour les récepteurs α1-adrénergiques en 5-HT2 (qui est toutefois moindre que celle du chlorprotixène, des phénothiazines à dose élevée et de la clozapine), mais pas d’affinité pour les récepteurs cholinergiques muscariniques.
Cis(Z)-flupentixol heeft een grote affiniteit voor α1-adrenoreceptoren en 5-HT2 receptoren (doch lager dan die van chloorprothixeen, hoge doses fenothizines en clozapine), echter geen affiniteit voor de cholinerge muscarine receptoren.

Si les traitements susmentionnés se révèlent insuffisants, des médicaments sympathicomimétiques avec un effet prédominant sur le récepteur α1-adrénergique peuvent être administrés.
Indien bovenstaande maatregelen niet voldoende zijn, mogen sympathicomimetische geneesmiddelen met een predominant effect op de α 1 -adrenerge receptor toegediend worden.

Sont également contre-indiquées, l’utilisation d’alfuzosine, un antagoniste des récepteurs α1-adrénergiques ainsi que celle du sildénafil lorsqu’il est utilisé dans le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire.
Het gebruik van de α 1 -adrenoreceptorantagonist alfuzosine en van sildenafil, gebruikt voor de behandeling van pulmonale hypertensie, is tevens gecontra-indiceerd.

Tipranavir ↔ Valaciclovir ↔ Antagonistes des récepteurs α1-adrénergiques Alfuzosine Sur la base de considérations théoriques, l’administration concomitante de tipranavir associé au ritonavir à faible dose et d’alfuzosine conduit à une augmentation des concentrations d’alfuzosine et peut entraîner une hypotension.
Tipranavir: ↔ Valaciclovir: ↔ α 1 -adrenoreceptorantagonisten Alfuzosine Op theoretische gronden leidt gelijktijdige toediening van tipranavir met laag gedoseerd ritonavir en alfuzosine tot verhoogde alfuzosinespiegels en kan leiden tot hypotensie.

Comme avec d'autres antagonistes des récepteurs α1-adrénergiques, une diminution de la pression artérielle peut se produire dans des cas individuels lors de l'utilisation de la tamsulosine, ce qui, dans de rares cas, peut donner lieu a une syncope.
Zoals met andere α1-adrenoceptorantagonisten, kan in individuele gevallen een bloeddrukdaling optreden tijdens behandeling met tamsulosine, als gevolg waarvan zelden een syncope kan ontstaan.

L’asénapine peut induire une hypotension orthostatique et une syncope, en particulier en début de traitement, probablement du fait de ses propriétés d’antagoniste du récepteur α1-adrénergique.
Asenapine kan met name aan het begin van de behandeling, orthostatische hypotensie en syncope induceren, wat waarschijnlijk te wijten is aan de α1-adrenerge antagonistische eigenschappen.

Si les symptômes sont sévères ou persistent, il est possible d’administrer l’hydrochorure d’atipamezole, un antagoniste des récepteurs alpha2-adrénergiques, à la dose de 0,2 mg/kg de poids vif par voie intramusculaire afin d’inverser ces effets secondaires.
Indien symptomen ernstig of aanhoudend zijn dan kan de alfa-2-adrenoreceptor antagonist atipamezol hydrochloride worden toegediend in een dosis van 0,2 mg/kg lichaamsgewicht middels een intramusculaire injectie, om deze bijwerkingen tegen te gaan.

La plupart de ces signes sont dus aux effets agonistes sur les récepteurs alpha2- adrénergiques.
De meeste van deze symptomen worden veroorzaakt door alfa-2-adreno-receptor-agonistische effecten.

Il s’agit d’un antihypertenseur qui agit en activant les récepteurs α2 adrénergiques du système nerveux central.
Dit is een antihypertensivum dat werkt door de adrenerge α2-receptoren van het centraal zenuwstelsel te activeren.