Traduction de «des récipients uniquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

154596 Les paillettes avec le sperme des taureaux privés sont conservées à part du sperme receuilli au centre, dans des récipients uniquement réservés à cette fin.
154596 De rietjes met sperma van private stieren worden gescheiden bewaard van het sperma gewonnen op het centrum in recipiënten die enkel voor dit doel gereserveerd zijn.

7. Les paillettes avec le sperme des taureaux privés sont conservées à part du sperme receuilli au centre, dans des récipients uniquement réservés à cette fin.
7. De rietjes met sperma van private stieren worden gescheiden bewaard van het sperma gewonnen op het centrum in recipiënten die enkel voor dit doel gereserveerd zijn.

Récipient rigide en plastique ou récipient en carton rigide à usage unique, résistant aux chocs, sûr à manipuler et contenant un sac intérieur jaune à usage unique.
Vormvast recipiënt uit kunststof, of een eenmalig te gebruiken, vormvast recipiënt uit karton, schokbestendig, veilig manipuleerbaar met een eenmalig te gebruiken gele binnenzak.

6. Si les récipients servant au stockage et au transport ne sont pas à usage unique, ces récipients peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
6. Indien de recipiënten voor opslag en transport geen steriel wegwerpmateriaal is, kunnen deze recipiënten gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

10. Si les récipients servant au stockage et au transport ne sont pas à usage unique, ces récipients peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
10. Indien de recipiënten voor opslag en transport geen steriel wegwerpmateriaal is, kunnen deze recipiënten gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

150719 Si les récipients servant au stockage et au transport ne sont pas à usage unique, ces récipients peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
150719 Indien de recipiënten voor opslag en transport geen steriel wegwerpmateriaal is, kunnen deze recipiënten gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

minutes) et vidé à la fin de la séance de traitement ou on utilise une bouilloire électrique et un récipient séparé à usage unique ou à désinfecter.
gebracht en aan het einde van de behandelsessie geledigd of er wordt gebruik gemaakt van een waterkoker en apart, eenmalig te gebruiken of te ontsmetten recipiënt.

2. Si les récipients destinés au stockage ou au transport de sperme ne sont pas à usage unique et stériles, ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
2. Indien de recipiënten die gebruikt worden voor de opslag of het vervoer van sperma, geen steriel wegwerpmateriaal zijn, kunnen deze gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

Les instruments à usage unique sont éliminés directement dans un récipient synthétique rigide pour déchets médicaux à risque.
De instrumenten voor éénmalig gebruik verwijdert men rechtstreeks in een vormvast kunststof-recipiënt voor medisch risicoafval.

Dans les cas où l'usage de matériel de prélèvement est nécessaire, il faut travailler au maximum dans des conditions stérile, utiliser de préférence des ustensiles et des récipients à usage unique, si cela n'est pas possible, chaque ustensile doit être systématiquement nettoyé au détergent puis stérilisé avant chaque prélèvement.
In gevallen waar het gebruik van bemonsteringsmateriaal noodzakelijk is, moet er zo steriel mogelijk worden gewerkt. Dit door bij voorkeur eenmalig te gebruiken materiaal en recipiënten te gebruiken, of, indien dit niet mogelijk is, door het materiaal met een reinigingsmiddel systematisch te reinigen en daarna te steriliseren voor elke bemonstering.