Traduction de «des réponses immunitaires non univoques » (Français → Néerlandais) :

Des auteurs constatent des effets plus complexes et nuancés avec des variations quantitatives de production de cytokines peu élevées (Weisbach et al., 1999) et des réponses immunitaires non univoques, aussi bien proqu’anti-inflammatoires, le surnageant d’érythrocytes conservés plus longtemps pouvant même ne générer qu’une réponse anti-inflammatoire (Mynster & Nielsen, 2001).
Sommige auteurs stellen complexere en genuanceerdere effecten vast met lage kwantitatieve variaties in de productie van cytokinen (Weisbach et al., 1999) en niet eenduidige zowel pro- als anti-inflammatoire immuunreacties waarbij het supernatant van langer bewaarde erytrocyten enkel een anti-inflammatoir respons zou kunnen voortbrengen (Mynster & Nielsen, 2001).

Seule une non-infériorité quant à la réponse immunitaire a été montrée par rapport au vaccin pneumococcique non conjugué à 23 valences 45 .
Dit is geenszins aangetoond. Er is alleen non-inferioriteit t.o.v. van het nietgeconjugeerde 23-valente pneumokokkenvaccin aangetoond wat de immuunrespons betreft 45 .

Il est important de rechercher si la poussée de psoriasis n'est pas due à une maladie non diagnostiquée qui porte atteinte à la réponse immunitaire.
Het is belangrijk na te gaan dat de psoriasisopstoot niet het gevolg is van een niet-gediagnosticeerde ziekte die de immuunrespons aantast.

Chez certains sujets, Coxiella burnetii est capable de se multiplier malgré la réponse immunitaire déclenchée par la primo-infection, que celle-ci soit symptomatique ou non.
Bij sommige mensen kan Coxiella burnetii zich vermenigvuldigen ondanks de door de primo-infectie ontstane immuunreactie, ongeacht of die symptomatisch is of niet.

Ce vaccin conjugué aurait certains avantages par rapport au vaccin antipneumococcique non conjugué à 23 valences, comme une meilleure réponse immunitaire ou une plus longue durée de protection. Cela n’a nullement été prouvé.
Dit geconjugeerd vaccin zou bepaalde voordelen bieden t.o.v. het niet-geconjugeerde 23-valente pneumokokkenvaccin, zoals een sterkere immuunrespons of een langere beschermingsduur.

Résultats non-univoques – Moins de rémission et moins de réponse, statistiquement significatif (1MA, 1 MTM) – Pas de différence statistiquement significative (1SR)
Resultaten niet eenduidig – Statistisch significant minder remissie en minder respons (1MA, 1MTM) – Geen statistisch significant verschil (1SR)