Traduction de «des résidents souffraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans nos MRS, 11,4% des résidents souffraient d’escarres.
Van de RVT-bewoners had 11,4% decubitus.

Durant l’étude, 4,7% des résidents souffraient d’une maladie à diagnostic fatal mais n’étaient pas encore en phase palliative; 5,9% bénéficiaient de soins palliatifs mais n’étaient pas (encore) en phase terminale et 3,4% étaient en phase terminale.
Op het ogenblik van het onderzoek hadden 4,7% van de bewoners een fatale diagnose maar waren nog niet in een palliatieve fase, 5,9% kreeg palliatieve zorgen maar was (nog) niet terminaal, en 3,4% was in een terminale fase.

Les médecins traitants ont identifié que 46% des résidents étaient déments et que 35% souffraient de dépression (avec une fourchette de 16%).
De huisarts benoemde 46% van de residenten als dement en 35% als depressief (met een overlap van 16%).