Traduction de «des résultats des projets-pilotes effectuée » (Français → Néerlandais) :

Une première analyse des résultats des projets-pilotes effectuée en octobre 2004 donnait l’impression que ce qui avait été convenu entre le Collège des médecins-directeurs et les médecins-conseils n’avait pas pleinement abouti à une augmentation du nombre de rééducations professionnelles.
Een 1e analyse van de resultaten van de pilootprojecten, in oktober 2004, deed de indruk ontstaan dat de afspraak tussen het College en de adviserend geneesheren van de pilootregio’s niet éénduidig tot een stijging van het aantal herscholingen geleid heeft.

Une première analyse provisoire des résultats des projets-pilotes a été effectuée en octobre 2004.
In oktober 2004 is al een 1e voorlopige analyse van de resultaten van de pilootprojecten gemaakt.

Notre rôle consiste également à accompagner des commissions et/ou conseils d’avis, donner des recommandations sur la base des résultats des projets pilotes et des contrats de collaboration en matière de recherche et développement, des publications internationales, ainsi que des expériences à l’étranger.
Onze rol bestaat er eveneens in om commissies en/of adviesraden bij te staan, aanbevelingen te geven op basis van de resultaten van de proefprojecten en van de beleidsondersteunende studies inzake onderzoek en ontwikkeling, de internationale literatuur en de buitenlandse ervaringen.

Dans le cadre des “projets-pilotes de rééducation professionnelle” (cf. infra), il est donc souhaitable que des analyses plus approfondies soient effectuées.
In het kader van de “pilootprojecten herscholingen” (zie verder) is het dan ook wenselijk dat er diepgaandere analyses gebeuren.

DEMOCOPHES est un projet pilote européen visant une biosurveillance humaine harmonisée (mesures effectuées chez l’homme).
DEMOCOPHES is een Europees pilootproject naar geharmoniseerde aanpak van humane biomonitoring (meten in de mens).

Le but de cette étude épidémiologique inhérente à ce Projet Pilote Soins bucco-dentaires pour les Personnes à Besoins Particuliers (PBP) est d’inventorier la situation de santé bucco-dentaire dans les 2 groupes-cibles à savoir les personnes jusque 65 ans limitées mentalement, physiquement et/ou de manière sensorielle ainsi que les personnes âgées dépendantes de 65 ans et plus et à partir de ces résultats, d’évaluer les besoins de soins dentaires objectifs et subjectifs.
Het doel van het epidemiologisch onderzoek dat gekoppeld werd aan dit Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden is om de mondgezondheidstoestand in beide deelgroepen, met name personen tot 65 jaar met fysieke, zintuiglijke en/of mentale beperkingen en kwetsbare ouderen van 65 jaar en ouder, in kaart te brengen en op basis hiervan de objectieve en subjectieve nood aan mondzorg in te schatten.

Néanmoins, l’orateur mentionne quelques résultats d’un sondage réalisé parmi des dentistes dans le cadre du Projet Pilote Soins bucco-dentaires pour les Personnes à Besoins Particuliers (pour de plus amples détails, voir Chapitre 5 de ce rapport).
Wel vermeldt de spreker enkele resultaten van een bevraging van tandartsen die plaatsvond in het kader van het Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden (zie voor meer detail Hoofdstuk 5 van dit rapport).

Enfin, le développement d'un réseau santé télématique dédicacé à la gestion de dossiers santé électronique partagés est l'objet de projets pilotes initiés par l'administration des Soins de santé et dont les résultats prometteurs vont nous permettre de les formaliser pour généralisation par voie légale, après avis correspondant de la Commission pour la protection de la vie privée et intégration des procédures de sécurisation dans la plate-forme " BeHealth" précitée.
Tot slot, is de ontwikkeling van een telematicagezondheidsnetwerk bestemd voor het beheer van gedeelde elektronische gezondheidsdossiers één van de pilootprojecten die de administratie van gezondheidszorg inleidde. De veelbelovende resultaten hiervan zullen ons in staat stellen deze te formaliseren teneinde ze bij wet te veralgemenen, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, en te integreren in de veiligheidsprocedures van hogervermeld platform " BeHealth" .

L’objectif était de faire le point sur les résultats belges des projets pilotes européens de biosurveillance humaine.
Het doel van de ochtendsessie was de Belgische resultaten van de Europese pilootprojecten rond humane biomonitoring te bespreken.

Dans le cadre du “projet soins palliatifs”, une “évaluation intermédiaire” a été effectuée. Les principaux résultats de cette évaluation sont présentés ci-dessous.
In het kader van het “project palliatieve zorg” is een “tussentijdse evaluatie” gebeurd en de belangrijkste resultaten hiervan zijn als volgt.