Traduction de «des résultats non-conformes dépassant cette valeur maximale » (Français → Néerlandais) :

Dans la pratique, des résultats non-conformes dépassant cette valeur maximale autorisée de 100 mg/kg d’ovoproduit sont observés lors des contrôles.
In de praktijk worden niet-conforme resultaten, die de toegelaten maximumwaarde van 100 mg/kg eiproduct overschrijden, bij de controles waargenomen.

- résultats d’analyses non conformes (dépassement des teneurs maximales autorisées pour les produits concernés).
niet-conforme analyseresultaten (overschrijdingen van toegelaten maximumgehalten voor de betrokken producten).

Lorsqu’il s'agit d'une valeur indicative d'hygiène du procédé, le contrôleur ne doit plus retourner chez l’opérateur mais doit l’informer du dépassement et des mesures de correction devant être prises. Un résultat non conforme ne signifie pas que le produit présente un danger pour la santé, mais attire l’attention sur le fait que, pour des raisons à déterminer (hygiène de fabrication, mauvaise conservation), le produit est de moins bonne qualité microbiologique que celle que le consommateur est en droit d’attendre et présente un risque potentiel plus élevé pour la santé.
Een non-conform resultaat betekent nog niet direct een gevaar voor de gezondheid, maar trekt wel de aandacht omwille van te bepalen redenen (hygiëne bij het vervaardigen, slechte bewaring) op het feit dat de microbiologische kwaliteit van het product lager ligt dan wat de consument ervan verwacht en dat het product een hoger potentieel risico voor de gezondheid inhoudt.