Traduction de «des réunions bilatérales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

cryptorchidie bilatérale
bilaterale cryptorchidie

hernie inguinale bilatérale
bilaterale hernia inguinalis

mammoplastie de réduction bilatérale
bilaterale reductie mammoplastie

polymicrogyrie bilatérale
bilaterale polymicrogyrie

ligature tubaire bilatérale
bilateraal afbinden van tubae

cataractes bilatérales
bilaterale cataract

perte auditive bilatérale
bilateraal gehoorverlies

hydronéphrose bilatérale
bilaterale hydronefrose

macrogyrie centrale bilatérale
centrale bilaterale macrogyrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverses réunions bilatérales ont déjà eu lieu ou sont programmées : ** cela a déjà eu lieu pour le commerce de détail ; ** pour le secteur végétal, on discutera avec BB, ABS, FWA, VBT et Plattelandsontwikkeling; ** Une réunion bilatérale sera prévue pour le secteur des aliments pour animaux dans le cadre du Feed hygiene et ce avec Bemefa et Synagra.
Verschillende bilaterales hebben reeds plaatsgevonden of zijn gepland: ** voor de detailhandel is dit reeds gebeurd; ** voor de plantaardige sector zal worden gediscussieerd met BB, ABS, FWA, VBT en Plattelandsontwikkeling; ** voor de diervoedersector zal er eentje worden voorzien in het kader van de “Feedhygiëne” met Bemefa en Synagra.

55. Il faut encore tenir des réunions bilatérales techniques. Monsieur Diricks dit qu’une première réunion bilatérale aura lieu avec le cabinet Demotte, l’Agence et le SPF Budget le 5 juillet prochain.
55. De technische bilaterales moeten nog worden gevoerd Op 5 juli zal een eerste bilaterale plaatsvinden tussen het kabinet Demotte, het Agentschap en FOD Begroting, stelt de heer Diricks.

La presse fait état d’une réunion bilatérale entre la Commissaire européenne à la justice, Viviane Reding et notre Ministre de la justice, Annemie Turtelboom.
De pers meldt een bilaterale vergadering tussen de Europese Commissaris voor justitie, Viviane Reding et onze Minister van Justitie, Annemie Turtelboom.

Poursuite de l’organisation des journées d’information, des groupes de réflexion et des réunions ▪ bilatérales.
het voortzetten van de organisatie van informatiedagen, kerngroepbijeenkomsten en bilaterale ▪ bijeenkomsten.

En raison des résultats positifs de ce premier essai, une phase pilote formelle débutera en janvier 2005, comme l'indique le document adopté conjointement durant la réunion bilatérale entre l'EMEA et la FDA du 17 septembre 2004.
In vervolg op het positieve resultaat van deze eerste proef zal er in januari 2005 een formele testfase worden gestart, die nader wordt uiteengezet in het document waarover het EMEA en de FDA tijdens de bilaterale vergadering op 17 december 2004 gezamenlijk overeenstemming hebben bereikt.

Au cas où FEVIA constaterait certains problèmes p.ex., ceux-ci seront abordés lors des réunions bilatérales avec l’Agence.
Indien FEVIA bvb. bepaalde problemen vaststelt, worden deze in bilaterale vergaderingen met het Agentschap aangekaart.

Les bouchers à la ferme ont été invités à une réunion bilatérale, leurs remarques sont reprises dans le présent texte.
De hoeveslagers werden uitgenodigd op een bilaterale vergadering, hun bemerkingen zijn opgenomen in vermelde tekst.

En outre, plusieurs réunions bilatérales avec les secteurs concernés ont été organisées en 2007 par l’AFSCA.
Daarnaast werden in 2007 verschillende billaterale vergaderingen met betrokken sectoren georganiseerd door het FAVV.

Les plaintes fréquentes seront traitées au cours des réunions bilatérales organisées entre l’Agence et les secteurs ou elles seront abordées au sein du CC. Le rapport d’activités consacrera une rubrique spéciale aux constatations dans ce domaine.
Frequent voorkomende klachten zullen worden behandeld tijdens de bilaterales die met het Agentschap en de sectoren zullen worden georganiseerd of worden besproken in het RC. In het jaarverslag zal een aparte rubriek gewijd zijn aan de vaststellingen op dat vlak.

le 4 juillet, il y aura une réunion bilatérale entre le cabinet Vande Lanotte, le cabinet Demotte et les administrations concernées concernant le budget 2006 ;
op 4 juli 2005 heeft een bilaterale vergadering plaats tussen het kabinet Vande Lanotte en het kabinet Demotte en de betrokken administraties over de begroting 2006;