Vertaling van "des réunions d’équipe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

équipement biomédical
biomedische apparatuur

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
ongeval met bemande vlieger in botsing met lange structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Salle de kinésithérapie avec possibilité d’y organiser l’apprentissage au maniement du fauteuil roulant Salle d’ergothérapie avec le matériel nécessaire à la prise en charge des cérébrolésés Matériel spécifique destiné à la rééducation cognitive, disponible tant pour le neuropsychologue que pour les ergothérapeutes en fonction des spécificités de chacun Appartement thérapeutique Locaux équipés pour les diverses spécialités médicales et thérapeutiques impliquées Locaux outillés à la disposition des prothésistes Locaux dévolus aux activités ludiques et sportives Locaux spécifiques pour les stimulations d’éveil avec équipements adaptés Locaux dévolus aux réunions d’équipe, aux réunions avec les familles et à la formation continue
Kinesitherapiezaal met de mogelijkheid om er te leren hoe een rolstoel te bedienen Ergotherapiezaal met het materiaal dat nodig is voor de tenlasteneming van patiënten met een hersenletsel Specifiek materiaal voor de cognitieve revalidatie, dat beschikbaar is zowel voor de neuropsycholoog als voor de ergotherapeuten naargelang van de specificiteiten van elk Therapeutisch appartement Lokalen uitgerust voor de verschillende betrokken medische en therapeutische specialismen Lokalen uitgerust voor de prothesisten Lokalen voor ludieke en sportactiviteiten Specifieke lokalen voor de stimulatie van het ontwaken met aangepaste uitrusting Lokalen voor teamvergaderingen, voor vergaderingen met de families en voor permanente bijscholing

Les membres de l’équipe actifs sur un site déterminé doivent répondre à toutes les conditions précisées dans l’article 8 § 1 er et participer aux réunions d’équipe communes de tous les membres de l’équipe de l’établissement, quel que soit le site où ils sont actifs.
De teamleden die op een bepaalde site actief zijn, moeten aan alle in artikel 8 § 1 nader omschreven voorwaarden beantwoorden, en deelnemen aan de gezamenlijke teamvergaderingen van alle teamleden van de inrichting, ongeacht de site waarop deze teamleden actief zijn.

Les membres de l’équipe actifs sur un site déterminé doivent répondre à toutes les conditions précisées dans l’article 5 § 2, et participer aux réunions d’équipe de tous les membres de l’équipe de l’établissement prévues à l’article 5 § 6, quel que soit le site où ils sont actifs ;
De teamleden die op een bepaalde site actief zijn, moeten aan alle in artikel 5 §2 nader omschreven voorwaarden beantwoorden, en deelnemen aan de in artikel 5 §6 bedoelde teamvergaderingen van alle teamleden van de inrichting, ongeacht de site waarop deze

1,8 millions d'EUR étaient octroyés au financement du travail en équipe (e.a. la participation des médecins des équipes du diabète aux réunions d'équipe).
1,8 miljoen EUR is bestemd om de teamwerking (onder andere de deelname van de artsen van de diabetesteams aan teamvergaderingen) te vergoeden.

Vu l’importance prêtée à l’implication étroite du médecin de famille dans le traitement de son patient dans le centre de référence, la convention prévoit des primes pour encourager ceci, tant pour le médecin généraliste qui participe à une réunion d’équipe dans le centre de référence au cours de laquelle il est question de son patient que pour les membres de l’équipe du centre de référence qui dispensent, dans des cercles médicaux locaux, une formation en ce qui concerne la nature et le traitement du syndrome de fatigue chronique aux médecins qui ont envoyé des patients au centre.
Gezien het belang dat gehecht wordt aan een nauwe betrokkenheid van de huisarts bij de behandeling van zijn of haar patiënt in het referentiecentrum, voorziet de overeenkomst, zowel voor de huisarts die deelneemt aan een teamvergadering in het referentiecentrum waar zijn of haar patiënt besproken wordt als voor de teamleden van het referentiecentrum die in lokale huisartsenkringen vorming verstrekken over de aard en de behandeling van het chronisch vermoeidheidssyndroom aan huisartsen die patiënten verwezen hebben naar het centrum, ook financiële incentives om dit te bevorderen.

Soutien à la cohérence de l’équipe et organisation du suivi des patients par une réunion d’équipe par semaine
Ondersteuning van een coherente werking van het team en organisatie van de follow-up van de patiënten via een wekelijkse teamvergadering

- de la direction des réunions d'équipe et de la coordination de l'équipe thérapeutique
- het leiden van de teamvergaderingen en de coördinatie van het therapeutisch team

Les réunions d’équipe ou de cadre (n = 16), la journée d’informations pour les nouveaux engagés (n = 12) et le manuel traitant de la qualité (n = 11) constituent un trio de tête au sein de cette catégorie.
In deze categorie zijn vergaderingen van teams of van het middenkader (n = 16), de informatiedag voor de nieuwkomers (n = 12) en het kwaliteitshandboek (n = 11) de drie meest geciteerde kanalen.

4. Soutien et intervision dans les équipes soignantes: cette mission s’exerce lors des réunions de l’équipe thérapeutique, (avec le psychologue intégré dans l’équipe pluridisciplinaire) ou encore lors d’une réunion spécifique autour d’enjeux psychologiques ou éthiques rencontrés par l’équipe.
4. Ondersteuning en intervisie in de verzorgingsteams: deze opdracht wordt uitgeoefend tijdens de vergaderingen van het therapeutische team, (met de psycholoog die geïntegreerd is in het multidisciplinair team) of nog tijdens een specifieke vergadering over psychologische of ethische vraagstukken waarmee het team wordt geconfronteerd.

Maître d’œuvre - Réunion avec les équipes concernées (équipes de soins ou destinataires des locaux) ;
- Vergadering met de betrokken teams (zorgteams of mensen voor wie de lokalen bestemd zijn).