Traduction de «des réunions hebdomadaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

La Réunion
Réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la réunion hebdomadaire du staff une réunion spécifique Infrastructure & Opérations une réunion des managers de programmes. C’est là que la gestion opérationnelle est assurée et que les décisions sont prises quotidiennement.
een wekelijkse stafvergadering een specifieke I&O vergadering een “Program Managers”-vergadering, waarin zich het operationeel management afspeelt en de dagelijkse beslissingen worden genomen.

Il les invite à participer aux réunions hebdomadaires de l’équipe multidisciplinaire au cours desquelles le cas du bénéficiaire est discuté (article 16).
Hij nodigt hen uit om deel te nemen aan de wekelijkse vergaderingen van het multidisciplinair team in de loop van dewelke het geval van de rechthebbende besproken wordt (artikel 16).

L'équipe organise, sous la direction du médecin qui la dirige, une réunion hebdomadaire au cours de laquelle peuvent être discutés tant des sujets d'ordre général que des cas individuels de bénéficiaires.
Onder leiding van de geneesheer die het leidt, organiseert het team een wekelijkse vergadering tijdens welke zowel algemene onderwerpen als individuele gevallen van rechthebbenden kunnen worden besproken.

Réseau PMO Questions, informations, Réunion Hebdomadaire bonnes pratiques
PMO-netwerk Vragen, informatie, goede praktijken Vergadering Wekelijks

Réseau PMO Propositions, dossiers, projets Réunion Hebdomadaire
PMO-netwerk Voorstellen, dossiers, projecten Vergadering Wekelijks

les activités de radiothérapie de soutien, notamment les réunions hebdomadaires, les matinées de discussion, le démarage et l’éteignage des appareils et les activités de formation dépassant de 3 jours les estimations du manuel du KCE;
Radiotherapie ondersteunende activiteiten, zoals wekelijkse vergaderingen, ochtendbesprekingen, opstart en afsluiten van de toestellen en opleidingsactiviteiten die langer duren dan de 3 dagen die in de KCE handleiding werden geraamd.

Ce programme d’actualisation sera nourri par la mise sur pied de réunions hebdomadaires de discussions méthodologiques au cours desquelles les processus KCE seront confrontés de manière systématique aux découvertes les plus récentes de la littérature méthodologique et aux méthodes utilisées par les institutions de recherche internationales les plus réputées.
Dit programma zal gevoed worden door een wekelijks methodologische staff-vergadering waarbij de eigen processen op systematische wijze getoetst worden aan de meest recente bevindingen van de relevante methodologische literatuur en aan de methoden die door de toonaangevende internationale onderzoeksinstellingen worden gehanteerd.

Une équipe de cinq personnes, les 2 commissaires et trois collaborateurs juristes, discutent des dossiers au cours des réunions hebdomadaires.
Tijdens wekelijkse vergaderingen worden de dossiers besproken door een equipe van een vijftal personen, de twee commissarissen en drie medewerkersjuristen.

Les différents membres de l’équipe qui participent à la rééducation fonctionnelle d’un bénéficiaire de la présente convention (parmi lesquels au minimum le médecin spécialiste en réadaptation, le kinésithérapeute et l’ergothérapeute) étudieront, sur base hebdomadaire, l’évolution de la rééducation dans une réunion d’équipe.
Wekelijks zullen de diverse teamleden die bij de revalidatie van een rechthebbende van deze overeenkomst betrokken zijn (waaronder minstens de revalidatiearts, de kinesitherapeut en de ergotherapeut) het verloop van de revalidatie bespreken in een teamvergadering.

En ce qui concerne la demande précise de notre confrère s’il peut mettre à la disposition du centre d’oncologie à créer dans une hôpital, la liste des prélèvements avérés positifs afin de convoquer les médecins qui ont suivi et soigné le patient en premier lieu aux réunions pluridisciplinaires hebdomadaires projetées, il s’avère qu’il avait bien estimé le problème en proposant avant tout que le patient soit dûment informé des possibilités offertes et de recueillir son consentement avant toute transmission des données médicales au centre d’oncologie.
Wat de precieze vraag betreft van onze collega patholoog-anatoom, namelijk of hij aan het in zijn ziekenhuis op te richten oncologiecentrum de lijst ter beschikking mag stellen van de positief gebleken wegnemingen met de bedoeling de artsen die de patiënt in eerste instantie gevolgd en verzorgd hebben uit te nodigen op de geplande wekelijkse multidisciplinaire vergaderingen, blijkt dat hij het probleem goed ingeschat heeft door voor te stellen dat de patiënt in de allereerste plaats uitvoerig ingelicht dient te worden over de geboden mogelijkheden en dat zijn toestemming verkregen dient te worden vóór eender welke overdracht van medische gegevens aan het oncologiecentrum.