Vertaling van "des réunions étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

La Réunion
Réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les portes des réunions étaient ouvertes à tous ceux qui voulaient apporter leur contribution compétente et constructive à la Table ronde.
De deuren van de vergaderingen stonden open voor al wie een competente en constructieve bijdrage wilde leveren aan de Ronde Tafel.

Les raisons de ces réunions étaient de réfléchir en groupe à la place de l’ergonomie en Belgique et à la profession d’ergonome.
Reden voor deze bijeenkomsten was in groep na te denken over de plaats van ergonomie in België en het beroep van ergonomie.

Art. 14. Après chaque réunion d'une instance internationale, un rapport est transmis dans un délai d'un mois aux membres concernés du CCPIE, lorsque les autorités qu'ils représentent étaient absentes de la réunion.
Art. 14. Na iedere vergadering van een internationale instantie wordt, binnen een termijn van één maand, aan de betrokken leden van het CCIM verslag uitgebracht, wanneer de overheden die zij vertegenwoordigen niet op de vergadering vertegenwoordigd waren.

Lors de cette réunion les objectifs et la méthode de travail du projet ont été présentés et environ 80 participants de plus de 40 organisations étaient présents, dont 15 ont présenté leurs activités sur le terrain de la prévention et la prise en charge de la dépression et du suicide.
During this meeting the aims and the methods used were explained. About 80 participants belonging to over 40 organisations attended it, with 15 of them giving a public discussion of what they did in order to prevent and treat depression and suicide.

Lors de cette réunion, les procédures d’arbitrage et le processus décisionnel étaient au centre des discussions.
Centraal op deze vergadering stonden de arbitrageprocedures en het beslissingsproces.

Les principaux points d’attention des réunions plénières en 2010 étaient le suivi du budget 2010, le plan du personnel et le tableau de recrutement 2010.
De belangrijkste aandachtspunten van de plenaire vergaderingen van het Doorzichtigheidscomité in 2010 waren de opvolging van de begroting 2010, het personeelsplan en de aanwervingstabel 2010 en er werd een advies gegeven over de begroting 2011.

Etant donné que lors de la réalisation du feedback pour les médecins généralistes, les conclusions de la réunion de consensus de l’INAMI portant sur le traitement adéquat de l’hypertension compliquée n’étaient pas encore connues, les messages-clés précis ne traitent que de l’hypertension artérielle sans pathologie clinique associée.
Omdat bij de voorbereiding van het feedbackpakket voor de huisartsen, de besluiten van de consensusconferentie van het RIZIV over de doelmatige behandeling van gecompliceerde hypertensie nog niet bekend waren, handelden de kernboodschappen enkel over arteriële hypertensie zonder geassocieerde klinische pathologie.

1,8 millions d'EUR étaient octroyés au financement du travail en équipe (e.a. la participation des médecins des équipes du diabète aux réunions d'équipe).
1,8 miljoen EUR is bestemd om de teamwerking (onder andere de deelname van de artsen van de diabetesteams aan teamvergaderingen) te vergoeden.

Pendant cette réunion, les photos prises par le manager de l’entreprise pendant sa ronde étaient discutées.
Tijdens deze vergadering besprak men de foto’s die de bedrijfsmanager tijdens zijn rondgangen had genomen.

Notre Agence a également réuni quelque 834 participants dans vingt réunions techniques informelles. Ces derniers étaient issus de diverses instances reconnues comme :
Ons Agentschap heeft verder zo’n 834 deelnemers bijeengebracht uit diverse erkende instanties in twintig informele vakvergaderingen: