Traduction de «des sages-femmes coûte moins » (Français → Néerlandais) :

Le fait d’opter pour un accouchement à domicile 11 par des sages-femmes coûte moins cher que les autres options, à la fois pour l’assurance obligatoire et pour la patiente.
De keuze voor een thuisbevalling 11 met de hulp van een vroedvrouw is minder duur dan de andere opties (zowel de verplichte verzekering als de patiënte betalen minder).

8 SF=Sage femme 9 Coût AMI : ce que paye l’assurance obligatoire 10 TM : ticket modérateur
8 SF=Sage femme 9 Kostprijs ZIV: wat de verplichte verzekering betaalt 10 RG: het remgeld.

Ce serait l’occasion de valoriser les compétences des sages-femmes dont plusieurs études attestent des effets positifs sur le déroulement de l’accouchement (moins de médications et d’interventions chirurgicales).
Het zou tevens de gelegenheid zijn om de competenties van vroedvrouwen op te waarderen, die, zo blijkt uit onderzoek, een positief effect hebben op het verloop van de bevalling (minder medicatie en chirurgische ingrepen).

98% consultent au moins 1 fois leur gynécologue, 75% consultent leur médecin traitant et 15% consultent la sage-femme.
98% heeft minstens 1 raadpleging bij de gynaecoloog, 75% bij de huisarts en 15% bij de vroedvrouw.

avoir la qualification de praticien de l’art infirmier gradué ou assimilé, de sage-femme (accoucheuse) ou de praticien de l’art infirmier breveté avoir suivi une formation complémentaire de 150 heures (pour l’infirmier(e) relais diabète qui a suivi une formation d’au moins 60 heures, il existe une mesure transitoire) demander un numéro d’enregistrement spécifique comme éducateur en diabétologie auprès de l’INAMI (demande accompagnée des attestations de la formation requise).
beschikken over de bekwaming van gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, vroedvrouw of verpleegkundige met brevet een aanvullende opleiding van 150 uur hebben gevolgd (voor de refentieverpleegkundige diabetes die minstens 60 uur vorming heeft gehad bestaat er een overgangsmaatregel) een specifiek registratienummer als diabetesopleider aanvragen bij het RIZIV (aanvraag vergezeld van de nodige opleidingsattesten).

2 La densité des infirmiers et sages-femmes praticiens est sous-estimée car elle ne tient pas compte du personnel salarié en hôpital, à moins d’avoir une pratique mixte.
2 De dichtheid van de praktiserende verpleegkundigen en vroedvrouwen is onderschat, want er is geen rekening gehouden met de loontrekkende personeelsleden in de ziekenhuizen, tenzij ze een gemengde praktijk voeren.

Le Comité de l’assurance a, depuis le 1er avril 2004, la compétence de conclure avec les O.A. une convention en vue de financer le coût d’achat de certains moyens contraceptifs par les femmes âgées de moins de 21 ans.
Sedert 1 april 2004 is het Verzekeringscomité bevoegd om met de V. I. een overeenkomst af te sluiten om de prijs voor de aankoop van sommige voorbehoedsmiddelen door vrouwen jonger dan 21 te financieren.

Je n’envisage pas, étant donné le coût de cette mesure, d’étendre la mesure d’accessibilité financière pour les jeunes filles de moins de 21 ans à l’ensemble des femmes.
Gelet op de kost van deze maatregel overweeg ik niet om de maatregel van financiële toegankelijkheid voor de jonge meisjes van minder dan éénentwintig jaar uit te breiden tot alle vrouwen.