Vertaling van "des saignements intra-abdominaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique d'autres organes intra-abdominaux
letsel van overige gespecificeerde intra-abdominale organen

Ganglions lymphatiques intra-abdominaux
intra-abdominale lymfeklieren

Séquelles de lésion traumatique d'organes intra-abdominaux et pelviens
late gevolgen van letsel van intra-abdominale organen en bekkenorganen

Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens
letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen

Lésion traumatique de multiples organes intra-abdominaux
letsel van multipele intra-abdominale organen

Tumeur lipomateuse bénigne des organes intra-abdominaux
benigne lipomateus neoplasma van intra-abdominale organen

Lésion traumatique d'organes intra-abdominaux
letsel van intra-abdominale organen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des cas isolés, ceci a entraîné des saignements intra-abdominaux présentant un danger pour la vie.
In geïsoleerde gevallen leidde dit tot levensbedreigende intra-abdominale bloedingen.

Si la patiente se plaint de douleurs sévères dans le haut du ventre, s’il est question d'une augmentation du volume du foie ou de symptômes qui indiquent des saignements intra-abdominaux, il faut envisager une tumeur hépatique lors du diagnostic différentiel (voir aussi rubrique 5.3).
Als de patiënte klaagt over ernstige pijn in de bovenbuik, als er sprake is van een vergrote lever of symptomen die wijzen op intra-abdominale bloedingen, moet een levertumor in de differentiële diagnose worden opgenomen (zie ook rubriek 5.3).

Dans les études cliniques menées dans les infections intra-abdominales compliquées, l’infection la plus fréquente chez les patients traités par la tigécycline était l’appendicite compliquée (51 %), suivie par d’autres infections moins fréquemment rapportées telles que les cholécystites compliquées (14 %), les abcès intra-abdominaux (10 %), les perforations intestinales (10 %) et les perforations d’ulcère gastrique ou duodénal de moins de 24 heures (5 %).
In klinische studies met gecompliceerde intra-abdominale infecties was het meest voorkomende type infectie bij de met tigecycline behandelde patiënten gecompliceerde appendicitis (51%), gevolgd door andere diagnosen die minder vaak gemeld werden zoals gecompliceerde cholecystitis (14%), intraabdominale abcessen (10%), darmperforatie (10%) en maag- of duodenumulcusperforatie binnen 24 uur (5%).

Dans l’étude clinique menée chez des patients atteints de GIST non resécables et/ou métastatiques, 7 (5%) patients ont présenté des saignements de grade 3 / 4 selon la classification CTC (Common Toxicity Criteria) : saignements gastrointestinaux (3 patients), saignements intra-tumoraux (3 patients), les deux types (1 patient).
In de studie bij patiënten met niet-reseceerbare en/of gemetastaseerde GIST vertoonden 7 (5%) patiënten CTC graad 3/4 gastro-intestinale bloedingen (3 patiënten), intra-tumorale bloedingen (3 patiënten) of beide (1 patiënt).

Ces tumeurs ont, dans quelques cas, conduit à des accidents hémorragiques intra-abdominaux menaçant le pronostic vital.
Deze tumoren hebben in een paar gevallen geleid tot levensbedreigende intra-abdominale bloeding.

Lors d'une administration simultanée avec un antibiotique convenant pour les germes à Gram négatif, par exemple un aminoside, la clindamycine s'est révélée efficace pour prévenir la péritonite ou les abcès intra-abdominaux après perforation intestinale et contamination bactérienne causé par un trauma.
Bij gelijktijdige toediening samen met een geschikt Gramnegatief antibioticum zoals een aminoside, is clindamycine effectief gebleken bij het voorkomen van peritonitis of intra-abdominale abscessen na darmperforatie en bacteriële contaminatie veroorzaakt door een trauma.

Les patients ayant une pathologie sous-jacente sévère, tels que les patients immunodéprimés, les patients avec un score APACHE II > 15 (4 %) ou avec des abcès intra-abdominaux multiples constatés chirurgicalement (10 %) étaient en nombre limité.
Er was een beperkt aantal patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen zoals immunogecompromitteerde patiënten, patiënten met APACHE-II-scores > 15 (4%), of met chirurgisch duidelijke, meervoudige intra-abdominale abcessen (10%).

Les implants contraceptifs et les dispositifs intra-utérins au lévonorgestrel sont associés à un risque accru d’infection lors de leur insertion et à des saignements vaginaux irréguliers.
Implantaten en levonorgestrel-hormoonspiraaltjes zijn geassocieerd met een verhoogd risico op infectie bij het inbrengen en onregelmatige vaginale bloedingen.

Les saignements gastro-intestinaux et intra-tumoraux peuvent être sérieux et dans certains cas fatals.
Gastro-intestinale en tumorale bloedingen kunnen ernstig zijn en soms fataal.