Vertaling van "des saignements vaginaux irréguliers peuvent " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez des saignements inattendus Toutes les pilules combinées peuvent entraîner, pendant les quelques premiers mois, des saignements vaginaux irréguliers (« spottings » ou métrorragies) entre les règles.
Als u last heeft van onverwacht bloedverlies Bij alle combinatiepillen kan zich tussentijds onregelmatig vaginaal bloedverlies (spotting of doorbraakbloedingen) voordoen tijdens de eerste gebruiksmaanden.

Des saignements vaginaux irréguliers (saignements intermensuels/spottings) peuvent survenir en particulier au cours des premiers mois d’utilisation des contraceptifs.
Vooral tijdens de eerste maanden van het nemen van orale contraceptiva kunnen onregelmatige vaginale bloedingen (doorbraakbloedingen/spotting) voorkomen.

Tous les contraceptifs oraux peuvent provoquer des saignements vaginaux irréguliers (saignements intermenstruels/spotting), en particulier pendant les premiers cycles d’utilisation.
Alle orale contraceptiva kunnen onregelmatige vaginale bloedingen (doorbraakbloedingen/spotting) veroorzaken, in het bijzonder tijdens de eerste toedieningscycli.

Pendant les premiers mois d’utilisation des contraceptifs oraux en particulier, des saignements vaginaux irréguliers (saignements intermenstruels/spotting) peuvent survenir.
Vooral tijdens de eerste maanden van inname van orale anticonceptiva kan een onregelmatige bloeding uit de vagina (doorbraakbloeding/spotting) optreden.

Certaines femmes peuvent cependant également présenter des saignements vaginaux irréguliers ou des spottings (petits saignements) lors des tout premiers mois de traitement avec Novofem.
Het is wel zo dat sommige vrouwen ook doorbraakbloedingen of spotting (lichte bloeding) kunnen krijgen gedurende de eerste paar maanden van inname van Novofem.

Ceux-ci peuvent inclure l’apparition de saignements vaginaux irréguliers (absents, moins fréquent, plus fréquents ou continus) et des changements de l’intensité des saignements (réduits ou augmentés) ou de leur durée.
Dit betreft het optreden van een onregelmatig bloedingpatroon (afwezig, minder vaak, vaker, doorlopend) en verandering van de intensiteit (meer of minder) en de duur van de bloedingen.

Pertes de sang intermittentes Pendant les premiers mois de traitement, des saignements vaginaux irréguliers peuvent survenir (spotting ou saignements intermittents).
Tussentijds bloedverlies Tijdens de eerste maanden van de behandeling kunnen onregelmatige vaginale bloedingen optreden (doorbraakbloedingen).

Les implants contraceptifs et les dispositifs intra-utérins au lévonorgestrel sont associés à un risque accru d’infection lors de leur insertion et à des saignements vaginaux irréguliers.
Implantaten en levonorgestrel-hormoonspiraaltjes zijn geassocieerd met een verhoogd risico op infectie bij het inbrengen en onregelmatige vaginale bloedingen.