Vertaling van "des scores composites permettant " (Frans → Nederlands) :

Des scores composites permettant d'évaluer les centres ont déjà été mis au point aux États-Unis dans le domaine de la chirurgie cardiaque, mais il s'agit ici d'une pathologie impliquant un traitement moins complexe et moins long, qui se traduit donc par des indicateurs de processus eux aussi moins complexes.
Samengestelde scores om centra te benchmarken werden al ontwikkeld in het domein van hartchirurgie in de VS, maar daarbij gaat het om een pathologie met minder complexe en kortere behandelingen, wat zich in minder complexe procesindicatoren weerspiegelt.

Les méthodes permettant de profiler les dispensateurs de soins comportent trois étapes : (1) une étape d’ajustement pour les différences de risque entre les patients, (2) le choix d’un IQC (il peut s’agir d’un score composite), et (3) la comparaison proprement dite.
In methoden om zorgverleners te benchmarken kunnen drie stappen onderscheiden worden: 1) risicocorrectie, (2) de keuze van een KI (die een samengestelde score kan zijn), en (3) de benchmarking zelf.

C'est un score composite formé par l’addition du score obtenu pour les variables suivantes : classification de plaie, score ASA et durée d’intervention, recodées de la manière suivante:
Het is een heterogene score, bekomen door het samenbrengen van de behaalde score voor volgende variabelen : wondindeling, ASA-score en duur van de ingreep.

Une fois que la sélection des indicateurs a été effectuée, il existe différentes méthodes pour les agréger en un score composite (indice de qualité): moyenne simple ou pondérée, combinaisons graduées ou scoring 'tout ou rien'.
Zodra de individuele indicatoren zijn geselecteerd, bestaan er verschillende methoden om ze te combineren tot een samengestelde score (kwaliteitsindex): enkelvoudig of gewogen gemiddelde, op basis van een samengesteld opportuniteitsmodel, herschaalde combinaties of een alles-of-niets score.

Les tables Score ne permettent pas de calculer le " risque coronaire" mais bien le " risque de mortalité cardio-vasculaire" ; concernant le Score Project Group, voir aussi [http ...]
Met de Score-tabellen wordt niet het " coronaire risico" maar het " risico van cardiovasculaire mortaliteit" berekend; in verband met de Score Project Group, zie ook [http ...]

Comment définir un score composite sur la base de ces 8 domaines de soins ?
Hoe kan een samengestelde score worden bepaald op basis van deze 8 zorgdomeinen?

Une fois qu'un score composite a été défini, l'étape suivante consiste à comparer les centres.
Zodra een samengestelde score is gedefinieerd is de volgende stap het vergelijken van centra.

Quand il est envisagé de construire un score composite sur base d’un set d’indicateurs déjà testé lors une étude pilote, la sélection des indicateurs de qualité les plus appropriés devrait être basée sur les facteurs suivants :
Wanneer de constructie van een samengestelde score op basis van een geteste set van kwaliteitsindicatoren overwogen wordt, wordt de selectie van de meest geschikte kwaliteitsindicatoren best gebaseerd op de volgende factoren:

L’approche « tout ou rien » devrait être utilisée pour construire le score composite.
Om de samengestelde score te berekenen is de all-or-none benadering te verkiezen.

Ces informations concernent notamment la composition chimique du mélange et toutes les informations permettant au personnel du Centre de jouer son rôle de prévention et/ou de traitement.
Ten laatste 24 uur vóór het in de handel brengen van een gevaarlijk mengsel moet ook informatie aan het Antigifcentrum worden verstrekt, met name over de chemische samenstelling van het mengsel evenals alle informatie waardoor het personeel van het Centrum zijn rol bij preventie en/of behandeling kan vervullen.