Vertaling van "des secteurs clés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clé dynamométrique dentaire
tandheelkundige momentsleutel

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette planification devrait comprendre en particulier la préparation idoine des secteurs clés de la société, tels que l’énergie, les transports, la communication ou la protection civile, qui, en situation de crise, dépendent de la bonne préparation des systèmes de santé publique, lesquels dépendent euxmêmes du fonctionnement de ces secteurs et de l’entretien des services essentiels à un niveau adéquat.
Deze planning moet met name voorzien in een adequate paraatheid van kritieke maatschappelijke sectoren, zoals energie, vervoer, communicatie en civiele bescherming, die in een crisissituatie afhankelijk zijn van goed voorbereide volksgezondheidsdiensten die op hun beurt afhangen van het functioneren van die sectoren en van de instandhouding van essentiële diensten op een passend niveau.

Le rapport annuel de l’INAMI fournit une image globale du système de l’assurance soins de santé et indemnités, un secteur clé dans la Sécurité sociale.
Het jaarverslag schetst een globaal beeld van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, een sleutelsector binnen de Sociale Zekerheid.

Ses membres, les principales Fédérations sectorielles du pays, représentent les entreprises actives dans les secteurs clés de l'industrie et des services.
Zijn leden, de voornaamste sectorfederaties van ons land, vertegenwoordigen de ondernemingen actief in de sleutelsectoren van de industrie en de diensten.

L’objectif est de contrôler comment les flux de données entre, d’une part, les acteurs du secteur des soins de santé et, d’autre part, les acteurs se trouvant en dehors de ce secteur pourraient être améliorés en utilisant le numéro de la BCE comme clé unique.
De bedoeling is na te gaan hoe de gegevensfluxen tussen enerzijds actoren uit de sector van de gezondheidszorg en anderzijds actoren buiten de sector van de gezondheidszorg verrijkt kan worden met het KBO-nummer als een unieke sleutel.

C’est un choix posé en supposant ce qu’est l’intérêt premier du lecteur potentiel ou du public-cible de ce rapport annuel: suivre l’évolution du secteur des soins de santé et indemnités, rapidement par quelques chiffres-clés, plus techniquement par les évolutions réglementaires ou plus attentivement par l’analyse approfondie de quelques sujets du secteur maladie ou indemnités.
Die bewuste keuze is ingegeven door wat de potentiële lezer of het doelpubliek in de eerste plaats interesseert: de evolutie in de tak geneeskundige verzorging en uitkeringen opvolgen. Dit kan op een snelle manier, aan de hand van enkele kerncijfers, op technisch vlak, aan de hand van de reglementaire evoluties, of grondiger, met een diepgaande analyse van enkele onderwerpen in de sector geneeskundige verzorging of uitkeringen.

La valeur de la lettre-clé pour les prestations préfab 647555, 647533, 655690, 647570, 654570, 647614, 647592 et 645632 est diminuée afin, d’une part de réaliser les économies sur le matériel préfab, imposées au secteur suite au contrôle budgétaire et, d’autre part, de financer la revalorisation des prestations sur mesure des articles 27 et 29 de la nomenclature.
de waarde van de sleutelletter voor de prefabverstrekkingen 647555, 647533, 655690, 647570, 654570, 647614, 647592 en 645632 wordt verlaagd teneinde enerzijds de besparingen op prefabmateriaal (die aan de sector zijn opgelegd naar aanleiding van de begrotingscontrole) te realiseren en anderzijds de herwaardering van de maatwerkverstrekkingen van artikel 27 en 29 van de nomenclatuur te financieren.

La gestion globale a pour conséquence la globalisation des recettes et leur répartition au niveau des divers systèmes et secteurs non plus sur base de clés de répartition fixées par la loi, mais suivant les besoins réels, et ce en vue de garantir une gestion financière efficace.
Het globaal beheer heeft tot gevolg dat de inkomsten worden geglobaliseerd en niet langer via bij wet vastgelegde verdeelsleutels maar volgens de reële behoeften, over de diverse stelsels en sectoren worden verdeeld, en dat met het oog op een efficiënt financieel beheer.

l’évolution de l’assurance en 2006 (partie 3) les exposés thématiques, avec l’analyse de quelques sujets du secteur maladie ou indemnités (partie 4) les données statistiques, avec quelques chiffres-clés mis en perspective, et plus de commentaires relatifs aux évolutions (partie 5).
de evolutie van de verzekering in 2006 (hoofdstuk 3) thematische uiteenzettingen, met een analyse van enkele onderwerpen in de sector geneeskundige verzorging en uitkeringen (hoofdstuk 4) statistische gegevens, met duiding van enkele kerncijfers, aangevuld met commentaren bij de evoluties (hoofdstuk 5).

Le présent document se concentre sur la santé publique et aborde les éléments clés de la planification générale de la préparation aux urgences, notamment la gestion de l’information, la communication, les avis fondés sur la science ou les faits, les structures de gestion des crises sanitaires, la préparation du secteur de la santé, la collaboration intersectorielle et la gestion de plans.
Dit document concentreert zich op de volksgezondheid en behandelt de belangrijkste aspecten waarmee rekening moet worden gehouden bij het opstellen van algemene draaiboeken, te weten: informatiebeheer, communicatie, wetenschappelijke/op bewijzen gebaseerde adviezen, structuren voor het beheer van gezondheidscrises, voorbereiding van de gezondheidssector, sectoroverschrijdende samenwerking, en het beheer van de draaiboeken.

Dans le secteur des médicaments, la Commission de remboursement des médicaments (CRM) joue un rôle clé.
De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) bij het RIZIV speelt in de sector van de geneesmiddelen een sleutelrol.