Traduction de «des services pédiatriques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

gastro-entérologue pédiatrique
pediatrisch gastro-enteroloog

chirurgien pédiatrique
kinderchirurg

électrode de défibrillateur interne pédiatrique
elektrode van interne cardioverter-defibrillator voor kind

électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique
elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik

diététicien pédiatrique
diëtist pediatrie

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

tente à aérosol pédiatrique
aerosoltent voor kind

audiologiste pédiatrique
pediatrisch audioloog

électrode de défibrillateur externe pédiatrique réutilisable
herbruikbare elektrode voor externe defibrillator voor kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

faire partie d’associations de soins palliatifs actives dans la zone géographique qu’elles couvrent ou collaborer avec celles-ci avoir fonctionné au moins 5 ans de manière effective comme équipe de soins palliatifs pédiatriques à domicile et avoir fourni une contribution essentielle aux soins palliatifs à domicile d’au moins 100 patients pédiatriques collaborer et se concerter avec les dispensateurs de soins de 1 re ligne, les conseiller sur tous les aspects des soins palliatifs, et fournir formation et information assurer une bonne organisation et une bonne coordination des soins palliatifs à domicile apporter un soutien psychologique et moral au patient et à ses proches, ainsi qu’aux dispensateurs de soins de 1 re ligne après concertation et en accord avec le médecin de famille, les dispensateurs de soins de 1 re ligne et, le cas échéant, les équipes hospitalières mobiles, veiller à la continuité de l’assistance et des soins lorsque le patient palliatif quitte son domicile pour être admis dans un hôpital, une unité résidentielle de soins palliatifs ou toute autre forme d’institution d’hébergement agréée, ou encore lorsqu’il quitte l’hôpital, l’unité résidentielle de soins palliatifs ou toute autre forme d’institution d’hébergement agréée, pour regagner son domicile se charger de la formation pratique et de l’accompagnement des bénévoles qui assurent certaines tâches dans le cadre des soins palliatifs être organisées de façon à être accessibles jour et nuit en permanence veiller à ce que les soins dispensés fassent l’objet d’une évaluation régulière concertée avec les dispensateurs de soins de 1 re ligne, par l’enregistrement des actes médicaux, médico-techniques et infirmiers effectués ; cet enregistrement doit faire apparaître la durée du traitement et la pertinence des actes techniques effectués établir un rapport annuellement, pour le 30 juin de l’année suivante, à l’intention du Comité de l’assurance auprès du Service des soins de santé de l’NAMI.
deel uitmaken van of samenwerken met de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve zorg die werkzaam zijn in de geografische zone die de equipe bestrijkt minimum 5 jaar hebben gewerkt als pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipe en een essentiële bijdrage hebben geleverd aan de palliatieve thuisverzorging van ten minste 100 pediatrische patiënten samenwerken en overleg plegen met de verleners van eerstelijnszorg, hen raad geven over alle aspecten van de palliatieve zorg en voor informatie en opleiding zorgen zorgen voor een goede organisatie en coördinatie van de palliatieve thuiszorg psychologische en morele steun bieden aan de patiënt, zijn familie en de verleners van eerstelijnszorg in overleg met en met de instemming van de huisarts, het eerstelijnsteam en eventueel de mobiele ziekenhuisteams, ervoor zorgen dat de hulp en de zorg niet wordt onderbroken wanneer de patiënt zijn woning verlaat om te worden opgenomen in een ziekenhuis, een residentiële eenheid voor palliatieve zorg of een andere erkende verblijfsdienst of wanneer hij het ziekenhuis, de residentiële eenheid voor palliatieve zorg of een andere erkende verblijfsdienst verlaat om naar huis terug te keren de praktische opleiding en de begeleiding op zich nemen van de vrijwilligers die bepaalde palliatieve zorgtaken uitvoeren zo georganiseerd zijn dat ze dag en nacht permanent bereikbaar zijn ervoor zorgen dat de verstrekte zorg geregeld geëvalueerd wordt in samenspraak met de verleners van eerstelijnszorg, door middel van de registratie van de medische, medisch-technische en verpleegkundige handelingen die worden verricht; uit deze registratie moet blijken hoelang de behandeling duurt en dat de verrichte technische handelingen gerechtvaardigd zijn vóór 30 juni van het volgende jaar ten behoeve van het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV een jaarrapport opstellen.

BAETEN Martine (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); BENOIT Yves (hémato-oncologie pédiatrique - UGent); COENE José (transfusion - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen); DE BACKER Daniel (soins intensifs - ULB); DENEYS Véronique* (transfusion - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); FERRANT Augustin* (hématologie clinique - UCL); LAMBERMONT Micheline* (transfusion - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); MATHYS Esther (sang et dérivés sanguins, virologie - ISP); SELLESLAG Dominik (médecine interne, hématologie - AZ Brugge); SZABO Bertrand (transfusion - Cliniques Reine Astrid Malmédy); THOMAS Isabelle* (virologie - ISP).
(transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (pediatrische hemato-onkologie - UGent); (transfusie - Dienst voor het Bloed, Rode Kruis -Vlaanderen); (intensieve zorgen - ULB); (transfusie - Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique, UCL); (klinische hematologie - UCL); (transfusie - ULB; Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique); (bloed en bloedderivaten, virologie - WIV); (interne geneeskunde, hematologie - AZ Brugge); (transfusie - Cliniques Reine Astrid Malmédy); (virologie - WIV).

500 Radiologie 500 501 Résonance magnétique nucléaire 501 502 Scanner 502 503 Autres services d’imagerie médicale 503 à 509 510 Laboratoire de chimie 510 511 Laboratoire d’hématologie 511 512 Laboratoire de coagulation et hémostase 512 513 Laboratoire d’immuno-hématologie 513 514 Laboratoire de sérologie 514 515 Laboratoire de microbiologie 515 516 Laboratoire d’hormonologie 516 517 Laboratoire d’anatomo-pathologie 517 518 Laboratoire de radio-isotopes in vitro 518 519 Laboratoire 519 520 Autres Laboratoires 520 à 549 550 Hôpital de jour médical 550 551 Hôpital de jour pédiatrique 551 552 Hôpital de jour autres 552 553 Projets pilotes liés à l’hôpital de jour gériatrique 553 554 Sans affectation (°°) 554 555 Centres de revalidation - conventions INAMI 555 à 559 560 Hémodialyse 560 à 569 570 Radiothérapie 570 à 579 580 Autres services médico-techniques (regroupant 580 à 649) 580 à 649
3.2 Medisch-technische diensten, consultaties en apotheek 500 Radiologie 500 501 Nucleaire magnetische resonantie 501 502 Scanner 502 503 Andere diensten voor medische beeldvorming 503 tot 509 510 Laboratorium voor scheikunde 510 511 Laboratorium voor hematologie 511 512 Laboratorium voor coagulatie en hemostase 512 513 Laboratorium voor immuno-hematologie 513 514 Laboratorium voor serologie 514 515 Laboratorium voor microbiologie 515 516 Laboratorium voor hormonologie 516 517 Laboratorium voor anatomo-pathologie 517 518 Laboratorium voor radio-isotopen in vitro 518 519 Laboratorium 519 520 Andere laboratoria 520 tot 549 550 Medische daghospitalisatie 550 551 Daghospitalisatie voor kinderen 551 552 Andere daghospitalisatie 552 553 Proefprojecten verbonden a/h geriatrisch daghospitalisatie 553 554 Zonder bestemming (°°) 554 555 Revalidatiecentra - conventies RIZIV 555 tot 559 560 Hemodialyse 560 tot 569 570 Radiotherapie 570 tot 579 580 Andere medisch-technische diensten 580 tot 649

500 Radiologie 500 501 Résonance magnétique nucléaire 501 502 Scanner 502 503 Autres services d’imagerie médicale 503 à 509 510 Laboratoire de chimie 510 511 Laboratoire d’hématologie 511 512 Laboratoire de coagulation et hémostase 512 513 Laboratoire d’immuno-hématologie 513 514 Laboratoire de sérologie 514 515 Laboratoire de microbiologie 515 516 Laboratoire d’hormonologie 516 517 Laboratoire d’anatomo-pathologie 517 518 Laboratoire de radio-isotopes in vitro 518 519 Laboratoire 519 520 Autres Laboratoires 520 à 549 550 Hôpital de jour médical 550 551 Hôpital de jour pédiatrique 551 552 Hôpital de jour autres 552 553 Projets pilotes liés à l’hôpital de jour gériatrique 553 554 Sans affectation (°°) 554 555 Centres de revalidation - conventions INAMI 555 à 559 560 Hémodialyse 560 à 569 570 Radiothérapie 570 à 579 580 Autres services médico-techniques (regroupant 580 à 580 à 649 649) 650 Banques de tissus (compte d’attente) 650 651 Têtes de fémur, os ou appareil locomoteur 651 652 Peau 652 653 Kératinocytes 653 654 Cellules bêta-pancréatiques 654 655 Greffes tympano-ossiculaires 655 656 Cornées 656 657 Vaisseaux sanguins et/ou valves cardiaques et autres 657
3.2 Medisch-technische diensten, consultaties en apotheek 500 Radiologie 500 501 Nucleaire magnetische resonantie 501 502 Scanner 502 503 Andere diensten voor medische beeldvorming 503 tot 509 510 Laboratorium voor scheikunde 510 511 Laboratorium voor hematologie 511 512 Laboratorium voor coagulatie en hemostase 512 513 Laboratorium voor immuno-hematologie 513 514 Laboratorium voor serologie 514 515 Laboratorium voor microbiologie 515 516 Laboratorium voor hormonologie 516 517 Laboratorium voor anatomo-pathologie 517 518 Laboratorium voor radio-isotopen in vitro 518 519 Laboratorium 519 520 Andere laboratoria 520 tot 549 550 Medische daghospitalisatie 550 551 Daghospitalisatie voor kinderen 551 552 Andere daghospitalisatie 552 553 Proefprojecten verbonden a/h geriatrisch dagziekenhuis 553 554 Zonder bestemming (°°) 554 555 Revalidatiecentra - conventies RIZIV 555 tot 559 560 Hemodialyse 560 tot 569 570 Radiotherapie 570 tot 579 580 Andere medisch-technische diensten 580 tot 649

- la détermination des interventions versées dans le cadre de la fin de carrière aux maisons de repos, aux services de soins à domicile, aux maisons de soins psychiatriques, aux centres de rééducation fonctionnelle, aux services de collectes de sang de la Croix rouge, aux maisons médicales et aux centres médicaux pédiatriques;
- het bepalen van de tegemoetkomingen in het kader van de eindeloopbaan aan rustoorden, diensten voor thuisverpleging, psychiatrische verzorgingstehuizen, revalidatiecentra, diensten van het bloed van het Rode Kruis, wijkgezondheidscentra en aan de medisch pediatrische centra;

− Que par rapport à la situation de la réadaptation adulte, nous ne pouvons prendre en considération l’existence d’un échelon 1, mais il existe une prise en charge de base dans des services pédiatriques généraux, des structures ou institutions qui accueillent les enfants scolarisés ou non scolarisés au long cours, tels que les I. M.P., écoles d’enseignement spécial, crèches neurologiques, services d’accueil.
Met betrekking tot de situatie van de revalidatie voor volwassenen kan het bestaan van een niveau 1 niet in aanmerking worden genomen, maar bestaat er een basistenlasteneming in de algemene diensten voor kindergeneeskunde en de structuren of instellingen die schoolgaande of niet-schoolgaande kinderen op lange termijn opvangen, zoals de MPI’s, de scholen voor buitengewoon onderwijs, de neurologische kinderdagverblijven, de opvangdiensten .

- de concert avec l’éventuel service tiers qui lui a adressé le bénéficiaire, assurer un accueil permanent des bénéficiaires et de leurs familles dans le cadre d’un service d’urgences assurant une garde pédiatrique continue, accessible jour et nuit ;
- in overleg met de eventuele derde dienst die de rechthebbende doorverwees, een permanent onthaal van de rechthebbenden en hun familie verzekeren in het kader van een urgentiedienst met permanente pediatrische wacht, dag en nacht toegankelijk;

des maisons de repos, des services de soins à domicile, des maisons de soins psychiatriques, ces centres de rééducation fonctionnelle, des services de collectes de sang de la Croix Rouge, des maisons médicales et des centres médicaux pédiatriques pour ce qui concerne les interventions dans le cadre de la fin de carrière;
rustoorden, diensten voor thuisverpleging, psychiatrische verzorgingstehuizen, revalidatiecentra, diensten van het bloed van het Rode Kruis, wijkgezondheidscentra en aan de medisch pediatrische centra voor wat betreft de tegemoetkomingen in het kader van de eindeloopbaan;

Ne sont pas visées par l’exception, les consultations dispensées à des enfants dans un hôpital pédiatrique, ou dans un hôpital, ou dans un hôpital disposant d’un service de pédiatrie.
De raadplegingen voor kinderen in een kinderziekenhuis of in een ziekenhuis dat over een dienst kindergeneeskunde beschikt, worden niet door de uitzondering beoogd.

Dans la page « Départ » du menu, il s’agit de : Institution – Personnel – Déclarations. A compléter par les maisons de repos pour personnes âgées, les maisons de repos et de soins, les centres de soins de jour (MRPA – MRS – CSJ) et les services de soins à domicile, la Croix-Rouge, les maisons de soins psychiatriques, les maisons médicales, les centres de rééducation fonctionnelle et les centres médico-pédiatriques.
In het menu Start-pagina zijn dat : Inrichting – Personeel – Aangiften In te vullen door de rustoorden voor bejaarden, Rust- en verzorgingstehuizen en de centra voor dagverzorging (ROB-RVT-CDV) en de Diensten voor thuisverpleging, Rode Kruis, Psychiatrische verzorgingstehuizen, Wijkgezondheidscentra, Revalidatiecentra en de Medische pediatrische centra.