Vertaling van "des signes nerveux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Symptômes et signes relatifs aux systèmes nerveux et ostéo-musculaire
symptomen betreffende zenuwstelsel en bot-spierstelsel

Symptômes et signes relatifs aux systèmes nerveux et ostéo-musculaire, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde symptomen betreffende zenuwstelsel en bot-spierstelsel

Autres symptômes et signes relatifs aux systèmes nerveux et ostéo-musculaire
overige symptomen betreffende zenuwstelsel en bot-spierstelsel

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

système nerveux central
centraal zenuwstelsel

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux
melanoom en tumor van zenuwstelsel-syndroom

affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42 Vaches en lactation . 43 Comportement anormal et/ou signes nerveux .
42 Vaches en lactation . 43 Comportement anormal et/ou signes nerveux .

signes nerveux notamment en période d’activité d’insectes vecteurs ;
nerveuze stoornissen met name in periode van activiteit van vectorinsecten;

Animal qui présente des signes nerveux, poussant sa tête contre un mur.
Animal qui présente des signes nerveux, poussant sa tête contre un mur.

Un comportement anormal et des signes nerveux peuvent être associés à toute une série de problèmes de santé, dont certains sont difficiles à identifier.
Un comportement anormal et des signes nerveux peuvent être associés à toute une série de problèmes de santé, dont certains sont difficiles à identifier.

- Effets indésirables fréquents : troubles du tractus urinaire (cystite, incontinence urinaire, rétention urinaire, strangurie), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation).
- Vaak voorkomende bijwerkingen: aandoeningen van de urinewegen (cystitis, urine-incontinentie, urineretentie, strangurie); verschijnselen van het centrale zenuwstelsel (ongecoördineerdheid, desoriëntatie).

Les patients doivent être interrogés sur les signes associés à une dépression du système nerveux central ou de l’appareil respiratoire.
Patiënten dient gevraagd te worden naar tekenen van een depressie van het centrale zenuwstelsel (CZS) of de ademhaling.

- faiblesse ou paralysie des membres ou du visage, difficultés d’élocution, maux de tête sévères, visualisation, sensation ou audition de choses qui n’existent pas (signes de troubles du système nerveux)
- zwakte of verlamming van de ledematen of het gezicht, moeilijk kunnen praten, heftige hoofdpijn, het zien, voelen of horen van dingen die er niet zijn (verschijnselen van aandoeningen van het zenuwstelsel)

Maux de tête sévères, faiblesse ou paralysie des membres ou de la face, difficultés pour parler, perte de conscience soudaine (signes de problèmes du système nerveux tels qu’un saignement ou un gonflement au niveau du crâne ou du cerveau).
Ernstige hoofdpijn, zwakte of verlamming van ledematen of gezicht, bemoeilijkt spreken, plotseling bewustzijnsverlies (verschijnselen van problemen met het zenuwstelsel zoals bloeding of zwelling in de schedel/hersenen).

Si tu es trop nerveux à un moment, fais signe au dentiste de faire une pause.
Voelt u zich te nerveus op een bepaald moment? Vraag dan aan de tandarts om even te pauzeren.

En cas de signes et de symptômes d’hyperstimulation générale du système nerveux central (SNC), un traitement symptomatique sous étroite surveillance doit être envisagé.
In het geval van tekenen van een algemene overstimulatie van het centrale zenuwstelsel (CZS) dient er voorzichtig een klinische symptomatische behandeling overwogen te worden.