Vertaling van "des soins superflus ou inutilement " (Frans → Nederlands) :

Enfin, un dernier processus s'applique lorsqu'un médecin, par exemple, prescrit, exécute ou fait exécuter des soins superflus ou inutilement onéreux.
Enfin, un dernier processus s’applique lorsqu’un médecin, par exemple, prescrit, exécute ou fait exécuter des soins superflus ou inutilement onéreux.

Le Service intervient également dans des cas de “surconsommation” (en raison de l’exécution ou de la prescription d’examens et de traitements superflus ou inutilement onéreux à charge de l’assurance maladie).
De Dienst is ook bevoegd om op te treden in gevallen van “overconsumptie” (wegens uitvoeren of voorschrijven van onnodig dure onderzoeken en behandelingen, ten laste van de ziekteverzekering).

Le dispensateur qui initie des examens ou des traitements superflus ou inutilement onéreux peut se voir infliger les mêmes sanctions que le dispensateur qui continue à prescrire ou à dispenser ces prestations.
De zorgverlener, die overbodige of onnodig dure onderzoeken of behandelingen initieert, kan dezelfde sancties krijgen als de zorgverlener die deze verstrekkingen verder blijft verlenen of voorschrijven.

Prescrire des médicaments superflus ou inutilement onéreux (médicaments sans autorisation préalable du médecin-conseil, chapitre II).
Voorschrijven van onnodig dure of overbodige geneesmiddelen (geneesmiddelen hoofdstuk II, zonder voorafgaande toelating adviserend geneesheer).

Prescrire des médicaments superflus ou inutilement onéreux (médicaments sans autorisation
voorschrijven van onnodig dure of overbodige geneesmiddelen (geneesmiddelen hoofdstuk II, zonder voorafgaande toelating adviserend geneesheer)

Prescrire des médicaments superflus ou inutilement onéreux (médicaments sans autorisation préalable du médecin-conseil, chapitre II)
Voorschrijven van onnodig dure of overbodige geneesmiddelen (geneesmiddelen

Par conséquent, le kinésithérapeute ne peut pas dispenser des soins qui seraient manifestement inutilement onéreux ou superflus.
Als kinesitherapeut mag je dus geen verzorging uitvoeren wanneer die manifest onnodig duur of overbodig zouden zijn.

D’examens inutiles, de traitements superflus uniquement prescrits pour satisfaire l’industrie pharmaceutique ou . pour « faire tourner les machines » ?
Van nutteloze onderzoeken, van overbodige behandelingen enkel en alleen voorgeschreven om de farmaceutische industrie tevreden te stellen of om „de machines te laten draaien “?

A cause de démarches politiques de toutes sortes sans aucun rapport avec la qualité des soins, nous risquons d'assister à l'ouverture de centres cardiaques superflus en Flandre et à la fermeture sélective, en Belgique francophone, de centres cardiaques n'appartenant pas à un certain pilier.
Door allerlei politieke démarches die niets van doen hebben met kwalitatieve zorg dreigen in Vlaanderen overbodige hartcentra te worden geopend en in Franstalig België selectief hartcentra te worden gesloten die niet tot een bepaalde zuil behoren.

Il faut en effet veiller, dans l’attente de l’informatisation du secteur dont relève le dispensateur de soins et de l’envoi électronique de l’attestation de soins donnés ou de fournitures ou du document équivalent, à ne pas alourdir inutilement sa charge de travail en lui imposant la délivrance de deux documents papier alors que le bénéficiaire peut, par le biais de l’attestation de soins donnés ou de fournitures ou le document équivalent, le cas échéant, avec l’aide de sa mutuelle, connaître l’information sur le coût des prestations qui lui ont été facturées et y retrouver le montant qu’il a payé.
Er moet inderdaad over worden gewaakt om, in afwachting van de informatisering van de sector waartoe de zorgverlener behoort en van de elektronische verzending van het getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of het gelijkwaardig document, zijn werklast niet onnodig te verhogen door hem te verplichten om twee papieren documenten uit te reiken, terwijl de rechthebbende, via het getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of het gelijkwaardig document, in voorkomend geval met de hulp van zijn ziekenfonds, in staat is om de informatie te vergaren over de kostprijs van de verstrekkingen die hem werden aangerekend en het bedrag kan terugvinden dat hij heeft betaald.