Traduction de «des solipèdes sont retirées » (Français → Néerlandais) :

27. Après l'inspection post mortem, les amygdales des porcins, des bovins et des solipèdes sont retirées de façon hygiénique.
27. Na postmortemkeuring worden bij varkens, runderen en eenhoevigen de amandelen op hygiënische wijze verwijderd.

27. Après l'inspection post mortem, les amydales des porcins, des bovins et des solipèdes sont retirées de façon hygiénique
27. Na de postmortemkeuring worden bij varkens, runderen en eenhoevigen de amandelen op hygiënische wijze verwijderd

a) les amygdales des bovins et des solipèdes doivent être retirées de façon hygiénique;
a) moeten bij runderen en eenhoevigen de amandelen op hygiënische wijze worden verwijderd;

[a) les amygdales des bovins, des porcins et des solipèdes doivent être retirées de façon hygiénique; ]
[a) moeten bij runderen, varkens en eenhoevigen de tonsillen op hygiënische wijze worden verwijderd; ]

R : Gibier d'élevage : les ratites d'élevage (autruches) et les mammifères terrestres d'élevage autres que les ongulés domestiques (ces derniers étant les animaux domestiques des espèces bovine, [y compris buffles et bisons], porcine, ovine, caprine, ainsi que des solipèdes domestiques).
A: Gekweekt wild: gekweekte loopvogels (struisvogels) en andere gekweekte landzoogdieren dan als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren (deze laatste zijn runderen, [met inbegrip van de soorten buffels en bisons], varkens, schapen, geiten en eenhoevigen). Wat betreft gevogelte worden alleen de loopvogels nog omschreven als gekweekt wild; kwartels, fazanten, duiven en eventueel andere gekweekte vogels zijn nu pluimvee geworden;

1.2. «ongulés domestiques»: les animaux domestiques des espèces bovine (y compris Bubalus et Bison), porcine, ovine et caprine, ainsi que des solipèdes domestiques;
1.2. Als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren: als landbouwhuisdier gehouden runderen (met inbegrip van de soorten Bubalus en Bison), varkens, schapen, geiten en eenhoevigen.

8. Les exploitants du secteur alimentaire doivent vérifier les passeports qui accompagnent les solipèdes domestiques pour s’assurer que l’animal est destiné à l’abattage en vue de la consommation humaine.
8. Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf dienen de paspoorten van eenhoevige landbouwhuisdieren te controleren om zich ervan te vergewissen dat het dier bestemd is om te worden geslacht voor menselijke consumptie.

** En raison du risque de torsades de pointes, la terfénadine et l’astémizole ont été retirées du marché belge.
** Omwille van het risico van " torsades de pointes" werden in België terfenadine en astemizol teruggetrokken van de markt.

P.S. Par ailleurs, comme annoncé dans notre communiqué du 19 mai 2006 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web, la spécialité Humaject NPH® a été retirée du marché.
P.S. Zoals aangekondigd in ons Goed om weten-bericht van 19 mei 2006 op onze website, werd de specialiteit Humaject NPH® van de markt teruggetrokken.

La spécialité Merced® a été retirée du marché en avril 2013.
De specialiteit Merced® is van de markt teruggetrokken in april 2013.