Traduction de «des solvants peintures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

exposition accidentelle à la peinture de finition spéciale
onopzettelijke blootstelling aan speciale afwerkingsverf

brûlure causée par un décapant de peinture
verbranding veroorzaakt door verfafbijtmiddel

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

exposition accidentelle à la peinture antisalissure
onopzettelijke blootstelling aan aangroeiwerende verf

exposition accidentelle à la peinture antigraffiti
onopzettelijke blootstelling aan antigraffitiverf

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

exposition accidentelle à la peinture solide
onopzettelijke blootstelling aan solide verf

exposition accidentelle à la peinture liquide
onopzettelijke blootstelling aan vloeibare verf

Peintures et teintures
verf en kleurstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les oxydes d’azote et les composés organiques volatils sont une conséquence de la circulation routière (qui représente à elle seule près de la moitié des émissions de NO), ainsi que par les installations de combustion industrielle, les centrales électriques, l’utilisation et la fabrication de produits contenant des solvants (peintures, encres, vernis, colles, produits de nettoyage, diluants…), les processus industriels, le raffinage et la distribution de produits pétroliers et pour une petite partie, le secteur résidentiel (via la combustion dans les installations de chauffage).
Stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen worden voortgebracht door het wegverkeer (op zich al goed voor bijna de helft van de NO-uitstoot), industriële verbrandingsinstallaties, elektriciteitscentrales, de vervaardiging en het gebruik van producten die oplosmiddelen bevatten (verf, inkt, vernis, lijm, schoonmaak- en verdunningsmiddelen…), industriële processen, de raffinage en distributie van aardolieproducten en in geringe mate ook door de huishoudens (door de verbranding in verwarmingsinstallaties).

Évaluation des risques actualisée exposition aux solvants, peintures, colles, . via document écrit,
Geactualiseerde risico-evaluatie blootstelling solventen, verven, lijmen, . via geschreven document,

4.1.4 Résultats de l’exposition à des solvants, peintures, colles, ..
4.1.4 Resultaten blootstelling solventen, verven, lijmen, ..

En ce qui concerne l’exposition à des solvants, peintures, colles, . ont été obtenus les résultats suivants:
Betreffende de blootstelling aan solventen, verven, lijmen,. werden volgende resultaten bekomen:

Pour l’exposition à des solvants, peintures, colles, . les résultats suivants ont été obtenus :
Betreffende de blootstelling aan solventen, verven, lijmen,. werden volgende resultaten bekomen:

– Document relatif à la protection contre les risques d’explosion, – Contrôle électrique BT (avec BE3), – Dossier de zonage de poussières, – Évaluation des risques actualisée exposition solvants, peintures, colles, .
Indien als selectie weerhouden wordt een score van meer dan 50% voor ‘0% in orde’, dan verdienen volgende elementen in het kader van de verdere ontwikkeling van het welzijnsbeleid een bijzondere aandacht: – Explosieveiligheidsdocument, – Elektrische keuring LS (met BE3), – Stofzoneringsdossier, – Periodieke uitvoering beoordeling en meting blootstelling lawaai, – Geactualiseerde risico-evaluatie blootstelling solventen, verven,

Par exemple, les peintures décoratives qui ont obtenu l’éco-label européen contiennent 80% de composés organiques volatils (solvants) en moins que les peintures classiques.
Zo bevatten decoratieve verven met het Europese ecolabel 80% minder vluchtige organische stoffen (oplosmiddelen) dan de klassieke verven.

Plusieurs facteurs de risques peuvent accroître le risque de leucémie chez l'enfant, par exemple le rayonnement ionisant (comme les rayons X), les facteurs génétiques, l'utilisation par les parents de pesticides et de certains solvants dans la peinture, le tabagisme et, peut-être, la consommation d'alcool de la mère pendant la grossesse.
Er bestaan verschillende risicofactoren die de kans om kinderleukemie te ontwikkelen kunnen vergroten, bijvoorbeeld ioniserende straling (zoals röntgenstralen), genetische factoren, huishoudelijk gebruik van pesticiden en bepaalde oplosmiddelen in verf, roken en mogelijk alcoholgebruik van de moeder tijdens de zwangerschap.

- Choisir des peintures et des vernis qui contiennent peu de solvant (celui-ci est indiqué sur l’emballage).
- Koop verven en vernissen die weinig oplosmiddelen bevatten (staat vermeld op de verpakking).

La directive européenne 2004/42/CE (.PDF) est entrée en vigueur, notamment afin de réduire de manière drastique les teneurs en solvants des peintures et vernis.
De Europese Richtlijn 2004/42/EC (.PDF), die nu van kracht is, beoogt een drastische vermindering van het gehalte aan oplosmiddelen in verven en vernissen.