Vertaling van "des sportifs sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau de contact sportif
val op hetzelfde niveau door sportcontact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sportifs: l’attention des sportifs sera attirée par le fait que le principe actif induit une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles anti-dopage.
Sporters: de aandacht van sporters zal worden getrokken door het feit dat het werkzame bestanddeel leidt tot een positieve reactie bij tests die worden uitgevoerd tijdens dopingcontroles.

- L'attention des sportifs sera attirée sur le fait que l'Eucalyptine Le Brun contient un principe actif pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.
- Bij sportbeoefenaars moet de aandacht worden getrokken op een mogelijk interfereren van één der actieve bestanddelen met de testen voor antidopingscontrole.

L'attention des sportifs sera attirée sur le fait que ce médicament contient une substance active pouvant induire une réaction positive aux tests pratiqués lors des contrôles antidopage.
Sporters Sporters moeten weten dat dit geneesmiddel een actief bestanddeel bevat dat een positief resultaat kan geven in een dopingonderzoek.

- L’attention des sportifs sera attirée sur le fait que la pseudoéphédrine peut induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.
- Sportbeoefenaars moeten ervan op de hoogte worden gebracht dat pseudoefedrine tot een positieve reactie kan leiden bij dopingcontrole.

L’attention des sportifs sera attirée sur le fait qu’Aerinaze peut entraîner une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.
Atleten die Aerinaze nemen, kunnen positief bevonden worden bij dopingtesten.

L’attention des sportifs sera attirée sur le fait que ce médicament contient un principe actif pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.
Sportlui moeten verwittigd worden dat dit geneesmiddel een actief bestanddeel bevat dat kan leiden tot een positieve reactie van de testen die uitgevoerd worden bij antidoping controles.

L'attention des sportifs sera attirée sur le fait qu’un traitement par la pseudoéphédrine peut positiver les tests de contrôle antidopage.
Atleten dienen geïnformeerd te worden dat behandeling met pseudo-efedrine kan leiden tot positievedopingtesten.

Dans ses rapports avec le médecin traitant de l'athlète, le médecin sportif s'efforcera de fournir toutes les informations utiles pour le traitement et, quand ce sera nécessaire, il sollicitera sa collaboration pour éviter que le sportif ne fasse des efforts nuisibles à sa santé et n'utilise, pour améliorer ses performances, des moyens qui auraient de néfastes conséquences.
Ten overstaan van de behandelende geneesheer van de atleet, moet de sportgeneesheer alle voor de behandeling nuttige inlichtingen verstrekken en indien nodig, zijn medewerking vragen om te voorkomen dat de sportbeoefenaar voor zijn gezondheid schadelijke inspanningen levert of met het oog op betere prestaties, middelen gaat gebruiken die nefaste gevolgen kunnen hebben.

Page qui sera envoyée : Séjour sportif
Te verzenden pagina: Séjour sportif