Vertaling van "des statistiques relatives aux indemnisations octroyées " (Frans → Nederlands) :

Une mission importante incombe au Fonds : réunir des statistiques relatives aux indemnisations octroyées.
Het Fonds heeft de belangrijke rol om statistieken op te stellen betreffende de toegekende vergoedingen.

Statistiques : la Fondation est régulièrement interrogée quant aux statistiques relatives aux accidents impliquant incendie et brûlures.
Statistieken: de Stichting wordt geregeld bevraagd naar statistieken over ongevallen met brand en brandwonden.

Au cours du premier semestre 2006, la direction « Finances et Statistiques » (Services des indemnités – S.I. ) et le S.E.C. M. se sont concertés à propos du contenu et du mode de transmission des données, après quoi les statistiques relatives aux données de 2004 ont été transmises par le Service des indemnités au S.E.C..
Tijdens het eerste semester van 2006 is er tussen de dienst Financiën en Statistiek (Dienst Uitkeringen – DU) enerzijds en DGEC anderzijds overleg geweest over de inhoud en de wijze waarop de gegevens worden overgemaakt. Daarop volgend werden de beoogde statistieken voor de gegevens van 2004 doorgestuurd door de Dienst Uitkeringen aan DGEC.

la recherche existante ou sur l’utilisation d’un système de surveillance et d’indicateurs (statistiques relatives aux causes de décès, par exemple).
gebruik van monitoring en indicatoren (statistieken over doodsoorzaken bv.).

Les connaissances s’appuient non seulement sur la recherche scientifique individuelle, mais également de plus en plus sur des synthèses de la recherche en cours ou sur l’utilisation d’un système de surveillance et d’indicateurs (statistiques relatives aux causes de décès, par exemple).
Kennis is niet enkel het resultaat van individueel wetenschappelijk onderzoek maar ook en steeds meer van syntheses van bestaand onderzoek of het gebruik van monitoring en indicatoren (statistieken over doodsoorzaken bv.).

La banque de données relative aux informations statistiques contient les efforts de recherche et développement sur le plan financier et sur celui du personnel, conformément aux définitions et à la méthodologie de l’OCDE et de l’UE relatives à ces statistiques.
De gegevensbank voor statistische informatie betreft de inzet van financiele en personele middelen voor onderzoek en ontwikkeling in overeenstemming met de defi nities en de methodologie van de OESO en EU inzake statistieken.

La loi du 31 mars 2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé vise à venir en aide aux victimes d’un accident médical lorsque la faute du prestataire de soins ne peut être établie.
De wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg heeft als doel slachtoffers van een medisch ongeval waarbij de fout van de zorgverlener niet kan aangetoond worden te helpen.

INAMI. Document SHA - Edition 16. Instructions aux organismes assureurs relatives à la transmission des tableaux statistiques par séjour hospitalier anonyme.
RIZIV. Instructies aan de verzekeringsinstellingen betreffende het overmaken van de statistische ta-bellen per anoniem verblijf in een ziekenhuis.

Mise en place d’une base de données comportant des statistiques sur les causes des brûlures et sur les informations sociales relatives aux victimes.
Opzetten van een database met statistieken over oorzaken van brandwonden en sociale informatie over de slachtoffers.

Pour préserver la confidentialité des centres, aucune statistique descriptive relative aux centres n'a été présentée.
Om de confidentialiteit van de centra te beschermen, worden geen beschrijvende statistieken per centrum weergegeven.