Traduction de «des statuts bim et omnio » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail « assurabilité » de l’INAMI est chargé d’élaborer des propositions concrètes de rapprochement maximal des statuts BIM et OMNIO, l’objectif étant d’aboutir à une procédure d’octroi le plus semblable possible à l’actuelle procédure en vigueur pour le statut BIM.
De werkgroep “verzekerbaarheid” van het RIZIV is belast om terzake concrete voorstellen uit te werken voor het maximaal bijeenbrengen van de BIM- en OMNIO-statuten, met als doel tot een toekenningsprocedure te komen die zoveel mogelijk overeenkomt met de thans geldende procedure voor het BIM-statuut.

Le groupe de travail « Assurabilité » de l’INAMI a été chargé de formuler des propositions concrètes visant à rapprocher au maximum les statuts BIM et OMNIO, afin d’arriver à une procédure d’octroi qui corresponde le plus possible à la procédure actuellement en vigueur pour le statut BIM.
De werkgroep “verzekerbaarheid” van het RIZIV werd belast om terzake concrete voorstellen uit te werken voor het maximaal bijeenbrengen van de RVV- en OMNIO-statuten, met als doel tot een toekenningsprocedure te komen die zoveel mogelijk overeenkomt met de thans geldende procedure voor het RVV-statuut.

La demande, aussi bien pour le statut BIM qu’Omnio, se fait via une déclaration sur l’honneur (sauf si vous avez automatiquement droit au BIM).
De aanvraag voor zowel het RVV- als het Omnio-statuut gebeurt via een verklaring op erewoord (tenzij u automatisch recht hebt op RVV).

STATUT BIM ET OMNIO PLAFOND DU MONTANT ANNUEL DES REVENUS DES BÉNÉFICIAIRES DE L'INTERVENTION MAJORÉE DE L'ASSURANCE (art. 37, § 1 er et § 19, 5° et 6°) À PARTIR DU 1.5.2008
VT EN OMNIO-STATUUT GRENSBEDRAG VAN HET JAARLIJKS INKOMENSBEDRAG VAN DE RECHTHEBBENDEN OP DE VERHOOGDE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING (art. 37, § 1 en § 19, 5° en 6°) VANAF 1.5.2008

Statut BIM et OMNIO Plafond du montant annuel des revenus des bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (art. 37, § 1 er et § 19, 5° et 6°) à partir du 1.5.2008 – Indexation et bien-être.
VT en OMNIO-statuut Grensbedrag van het jaarlijks inkomensbedrag van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (art. 37, § 1 en § 19, 5° en 6°) vanaf 1.5.2008 - Indexatie en welvaart .

I. Statuts BIM et OMNIO - Plafond du montant annuel des revenus des bénéficiaires de l'intervention majorée de l'assurance (art. 37, §§ 1 er et 19, 5° et 6°) à partir du 1 er janvier 2010
I. VT en OMNIO-Statuut - Grensbedrag van het jaarlijks inkomensbedrag van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (art. 37, §§ 1 en 19, 5° en 6°) vanaf 1 januari 2010

I. Statuts BIM et OMNIO - Plafond du montant annuel des revenus des bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (art. 37, §§ 1 er et 19, 5° et 6°) à partir du 1 er janvier 2010 118
I. VT en OMNIO-Statuut. – Grensbedrag van het jaarlijks inkomensbedrag van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (art. 37, §§ 1 en 19, 5° en 6°) vanaf 1 januari 2010. 118

Depuis le 1er décembre 2011, les patients bénéficiant du statut BIM ou Omnio paient 1 euro de ticket modérateur pour une consultation chez le généraliste, tandis que le reste des honoraires est directement facturé à la mutualité par le médecin.
Sinds 1 december 2011 betalen personen met het RVV- of Omniostatuut 1 euro remgeld voor een raadpleging bij de huisarts. De rest van de erelonen factureert de arts rechtstreeks aan het ziekenfonds.

Les cotisations doivent être identiques pour tous les affiliés (sauf les personnes bénéficiant d’un statut BIM ou OMNIO).
De bijdragen moeten voor alle leden dezelfde zijn (behalve voor personen met een RVV- of OMNIO-statuut).

II. Statuts BIM et OMNIO - Plafond du montant annuel des revenus des bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (art. 37, § 1 er et § 19, 5° et 6°) à partir du 1 er janvier 2009
II. VT- en OMNIO-statuut - Grensbedrag van het jaarlijks inkomensbedrag van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (art. 37, § 1 en § 19, 5° en 6°) vanaf 1 januari 2009