Traduction de «des structures d’appui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

structure cardiaque
hart

structure auriculaire cardiaque
atrium van hart

structure de la base du crâne
schedelbasis

structure du conduit biliaire
galwegstelsel

structure de la base du cinquième métatarsien
basis van vijfde metatarsaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous informer > Impulseo > Structures d'appui
Nuttige info > Impulseo > Steunpunten

Pour obtenir les avantages d’Impulseo, la demande est à adresser à l’une des structures d’appui provinciales du Fonds de participation. La liste de ces structures est disponible sur le site internet du Fonds de participation : www.fonds.org > Activités de services > cliquer sur le logo INAMI > Impulseo I ou Impulseo II > Introduire une demande pour un Impulseo ?
Met je aanvraag voor één van de voordelen van “Impulseo” kan je terecht bij een van de steunpunten van het Participatiefonds (zie de website www.fonds.org, rubriek Dienstverleningsactiviteiten > klik op het logo RIZIV > Impulseo I of Impulseo II > impulseo aanvragen).

Un premier tableau de synthèse (voir en annexe) présente les éléments descripteurs de chaque structure de prise en charge des médecins en souffrance, par pays : nom et acronyme du programme, initiateur, place du programme sur le continuum de prise en charge et mode de prise en charge (ambulatoire/institutionnel), date de mise en œuvre, population concernée, objectifs poursuivis, dispositif et structure d’appui, financement, respect de l’anonymat, modalités d’adhésion et d’exclusion des bénéficiaires, principaux problèmes traités, organisation et prise en charge des bénéficiaires, évaluation, succès et difficultés rencontrés dans la mise en œuvre des dispositifs ainsi que les projets d’extension à d’autres groupes professionnels ou d’autres régions du pays.
Een eerste overzichtstabel (zie bijlage) geeft per land de beschrijvende elementen van elke zorgstructuur weer per land: naam en acroniem van het programma, initiatiefnemers, plaats van het programma in de continuïteit van de zorg en manier van verzorging (ambulant/institutioneel), datum van de implementatie, betrokken populatie, doelstellingen, tool en ondersteunende structuur, financiering, respecteren van anonimiteit, modaliteiten voor toetreding en uitsluiting van de artsen, voornaamste problemen, organisatie en behandeling van de artsen, evaluatie, succes en moeilijkheden die werden ondervonden bij het implementeren van de voorzieningen, evenals de projecten voor uitbreiding naar andere beroepsgroepen of andere regio’s van het land.

Un soutien individuel et des structures d’appui : Une meilleure offre en termes de formation, supervision, coaching, suivi psychologique des médecins confrontés à ce type de patientèle serait une piste possible à proposer au niveau individuel.
Een mogelijke actiepunt op individueel vlak is het werken aan een beter aanbod qua opleiding, supervisie, coaching en psychologische opvolging van artsen die met dit soort patiënten worden geconfronteerd.

Ces structures d’appui se composent de professionnels qui accompagnent gratuitement les M.G. dans l’introduction de leur dossier, dans la préparation du projet d’installation et dans l’introduction de la demande de prêt auprès du Fonds de participation.
Die steunpunten bestaan uit professionals die de huisartsen kosteloos begeleiden om hun dossiers in te dienen, de vestiging voor te bereiden en de aanvraag van een lening van het Participatiefonds in te dienen.

- la banque de données à caractère personnel de la Vlaams Agentschap voor Jongerenwelzijn contenant la liste des personnes qui peuvent accéder à l’application RPV (“Registratie Private Voorzieningen”) (collaborateurs du Vlaams Agentschap voor Jongerenwelziijn, la structure d’appui Bijzondere Jeugdzorg et les établissements privés agréés d’aide spéciale à la jeunesse).
- de persoonsgegevensbank van het Vlaams Agentschap voor Jongerenwelzijn met het overzicht van de personen die toegang mogen hebben tot de toepassing RPV (“Registratie Private Voorzieningen”) (medewerkers van het Vlaams Agentschap voor Jongerenwelzijn, de Ondersteuningsstructuur Bijzondere Jeugdzorg en de erkende private voorzieningen voor bijzondere jeugdzorg).

La demande de financement doit être introduite auprès d’une des structures d’appui du Fonds de participation.
De financieringsaanvraag moet bij een van de steunpunten van het Participatiefonds worden ingediend.

Pour chacun des pays envisagés, le(s) programme(s) ont été décrits en suivant un canevas identique : constat initial, dispositif mis en place, population concernée, structure d’appui et financement, modalités d’adhésion et d’exclusion des médecins bénéficiaires, organisation de la prise en charge des médecins bénéficiaires, supervision et évaluation du programme.
Voor elk land werd(en) het(de) programma('s) beschreven volgens eenzelfde stramien: beginsituatie, opzetten van een tool, betrokken populatie, ondersteunende structuur en financiering, toetredings - en uitsluitingsmodaliteiten van de artsen, organisatie van de behandeling van de artsen, supervisie en evaluatie van het programma.

Pour décrire chacune des six interventions, nous avons utilisé un canevas similaire à celui utilisé dans la comparaison internationale : dispositif mis en place, philosophie sous-jacente, population concernée, structure d’appui, financement, modalités d’adhésion et d’exclusion des médecins bénéficiaires, organisation de la prise en charge.
Voor de beschrijving van elke interventie gebruikten we een gelijkaardig stramien als dat van de internationale vergelijking: implementeren van een voorziening, onderliggende filosofie, betrokken populatie, ondersteunende structuur, financiering, toetredings - en uitsluitingsmodaliteiten van de artsen, organisatie van de aanpak.

Pour identifier les appuis possibles aux pistes d’action qui seront formulées, nous avons mené une étude descriptive des structures de prévention et de prise en charge du burnout existant en Belgique ;
Om de mogelijke aangrijpingspunten voor de te formuleren actielijnen te identificeren, voerden we een beschrijvende studie uit van de reeds bestaande structuren voor preventie en behandeling van burnout in België ;