Traduction de «des surfaces sensibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

myotonie sensible à l'acétazolamide
acetazolamideresponsieve myotonie

encéphalopathie sensible à la thiamine
thiamineresponsieve encefalopathie

DYT5a - dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominante doparesponsieve dystonie

maladie du sirop d'érable sensible à la thiamine
thiamineresponsieve BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

encéphalopathie sensible aux stéroïdes associée à une thyroïdite auto-immune
Hashimoto-encefalitis

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessief syndroom van Segawa

infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline
infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

DYT5b - dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessieve doparesponsieve dystonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de contact accidentel avec des surfaces sensibles (yeux, écorchures de la peau, muqueuses), il est indiqué de rincer copieusement les surfaces atteintes à l'eau courante.
In geval van accidenteel contact met gevoelige plaatsen (ogen, beschadigde huid, slijmvliezen), moeten deze overvloedig gespoeld worden met leidingwater.

Utilisation pédiatrique Les enfants peuvent résorber de plus grandes quantités de corticoïdes (à cause du rapport élevé surface corporelle/poids); ils sont donc plus sensibles aux effets systémiques (voir la rubrique " Effets indésirables" ).
Pediatrisch gebruik Kinderen kunnen grotere hoeveelheden corticosteroïden resorberen (vanwege de grote lichaamsoppervlakte in verhouding tot het gewicht); ze zijn dus gevoeliger voor systemische effecten (zie rubriek " Bijwerkingen" ).

Comme toutes les surfaces des salles d’opération ne sont pas exposées directement au rayonnement, la stérilisation est impossible (Reybrouck et al., 2000). Les micro-organismes à Gram négatif sont plus sensibles au rayonnement UV que les microorganismes à Gram positif.
7.7.4.1 143Biocidale activiteit UV licht tast het DNA aan en is toxisch voor de cellen van micro-organismen (Hijnen et al., 2006).

que les cellules cancéreuses possèdent à leur surface des récepteurs sensibles aux hormones) chez
kankercellen aan de oppervlakte receptoren voor hormonen hebben) borstkanker bij vrouwen na

Utilisation pédiatrique Les enfants peuvent résorber de plus grandes quantités de corticoïdes (à cause du rapport élevé surface corporelle/poids); ils sont donc plus sensibles aux effets systémiques (voir rubrique " Effets indésirables" ).
Pediatrisch gebruik Kinderen kunnen grotere hoeveelheden corticosteroïden resorberen (vanwege de grote lichaamsoppervlakte in verhouding tot het gewicht); zij zijn dus gevoeliger voor systemische effecten (zie rubriek " Ongewenste effecten" ).

TOBRADEX est indiqué dans le traitement d’inflammations, sensibles aux stéroïdes, de la surface de l’oeil (cornée et conjonctive) et de la partie antérieure de l'œil (uvéite) en cas d’une contamination bactérienne ou de risque de contamination bactérienne.
TOBRADEX is aangewezen bij de behandeling van steroïdgevoelige ontstekingen van het oogoppervlak (hoornvlies en bindvlies) en het voorste gedeelte van het oog (uveitis) in geval van een bacteriële besmetting of als het risico op een bacteriële besmetting bestaat.

Etant donné que celui-ci présente un rapport surface cutanée/poids corporel plus important que l'adulte, l'enfant peut être plus sensible que l'adulte à l'inhibition de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien et au syndrome de Cushing induits par les glucocorticoïdes.
Gezien kinderen een grotere verhouding huidoppervlak/lichaamsgewicht hebben dan volwassenen, kunnen kinderen gevoeliger zijn voor een inhibitie van de hypothalamus-hypofysebijnieras en voor het syndroom van Cushing tengevolge van glucocorticosteroïden dan volwassenen.

Seuils de CMI et de surfaces de diffusion sur disque recommandés par le CLSI pour la lévofloxacine (M100-S17, 2007) : Pathogène Sensible Résistant
MIC- en disc diffusion-breekpunten voor levofloxacine, aanbevolen door CLSI (M100-S17, 2007):

TOBRADEX est indiqué dans le traitement d’inflammations, sensibles aux stéroïdes, de la surface de l’oeil (cornée et conjonctive) et de la partie antérieure de l'œil (uvéite) en cas d’une contamination bactérienne ou de risque de contamination bactérienne chez les adultes et les enfants à partir de 2 ans.
TOBRADEX is aangewezen bij de behandeling van steroïdgevoelige ontstekingen van het oogoppervlak (hoornvlies en bindvlies) en het voorste gedeelte van het oog (uveitis) in geval van een bacteriële besmetting of als het risico op een bacteriële besmetting bestaat, bij volwassenen en kinderen vanaf 2 jaar.