Vertaling van "des symptômes cliniques de bêta-blocage " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, à des doses thérapeutiques de timolol dans les gouttes pour les yeux, il est peu probable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour que des symptômes cliniques de bêta-blocage surviennent chez le nourrisson.
Bij therapeutische doses timolol in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden in borstvoeding aanwezig zouden zijn om klinische symptomen van bèta-blokkering bij de baby te produceren.

Cependant, aux doses thérapeutiques du timolol en collyre, il est peu problable qu'une quantité suffisante soit présente dans le lait pour produire les symptômes cliniques des bêta-bloquants chez le nourrisson.
Echter, bij therapeutische doseringen van timolol in oogdruppels, is het onwaarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk terechtkomen die klinische symptomen van bètablokkade kunnen veroorzaken bij de zuigeling.

Cependant, aux doses thérapeutiques de timolol contenues dans les collyres, il est peu probable que la quantité passant dans le lait maternel suffise à produire les symptômes cliniques des bêta-bloquants chez le nourrisson.
Bij therapeutische doses timolol in oogdruppels is het echter onwaarschijnlijk dat de hoeveelheid in de moedermelk voldoende is om klinische symptomen van bètablokkade bij het kind te veroorzaken.

Cependant, aux doses thérapeutiques de carteolol hydrochloride en collyre, il est peu probable que des quantités suffisantes seraient présentes dans le lait maternel afin d’entraîner des symptômes cliniques de bêta-bloquage chez le nourrisson.
Echter, het is niet waarschijnlijk dat er bij therapeutische doses van carteolol hydrochloride oogdruppels voldoende hoeveelheden aanwezig zijn in de moedermelk, om klinische symptomen van bèta-blokkade te produceren bij de zuigeling.

Toutefois, aux doses thérapeutiques de timolol contenues dans les collyres, il est peu probable qu’une quantité suffisante se retrouve dans le lait maternel pour produire des symptômes cliniques de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques chez le nourrisson.
In therapeutische doseringen van timolol in oogdruppels is het evenwel onwaarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk zullen komen om klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling te veroorzaken.

Cependant, aux doses thérapeutiques du maléate de timolol en collyre il est peu probable que des quantités suffisantes pour provoquer chez l’enfant des symptômes cliniques de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques soient présentes dans le lait maternel.
Echter, bij therapeutische doseringen van timololmaleaat in oogdruppels is het onwaarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden aanwezig zijn in de moedermelk om klinische symptomen van bètablokkade te veroorzaken in het kind.

Cependant, aux doses thérapeutiques de timolol maleate contenu dans le collyre, il est improbable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour induire des symptômes cliniques de blocage bêta-adrénergique chez le nourrisson.
In de therapeutische dosissen van timolol maleaat in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk zullen aanwezig zijn om de klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling te induceren.

L’interféron bêta 1a est doté d’un mécanisme d’action plurivalent, qui va du blocage de la migration des lymphocytes T à l’altération de leur activation et de leur prolifération; ce faisant, le médicament non seulement traite les symptômes de la SEP, mais il modifie le processus pathologique sous‑jacent de la maladie et s’attaque à ses causes.
Interferon-bèta-1a heeft verschillende werkingsmechanismen: het blokkeert de migratie van de T-lymfocyten en verstoort hun activatie en proliferatie, waardoor het het onderliggende ziekteproces beïnvloedt, en niet alleen de symptomen maar ook de oorzaken van MS behandelt.