Vertaling van "des symptômes fâcheux subsistent " (Frans → Nederlands) :

Le CT‐scan sinus n’est recommandé que si des symptômes fâcheux subsistent après un traitement efficace.
De CT‐scan van de sinussen wordt alleen maar aangeraden als na een doeltreffende behandeling nog hinderlijke symptomen overblijven.

Le CT-scan sinus n’est recommandé que si des symptômes fâcheux subsistent après un traitement efficace.
De CT-scan van de sinussen wordt alleen maar aangeraden als na een doeltreffende behandeling nog hinderlijke symptomen overblijven.

CT-scan recommandé si symptômes fâcheux subsistent t après traitement efficace (!
behandeling nog hinderlijke symptomen overblijven (!

Malgré un traitement efficace, les symptômes et les lésions de la gale peuvent subsister pendant plusieurs semaines; le patient doit en être averti afin d'éviter un emploi inutile de ces médicaments.
Niettegenstaande een doeltreffende behandeling kunnen de symptomen en de letsels van schurft gedurende weken aanhouden; de patiënt moet daarvan verwittigd worden om nutteloos hergebruik van de medicatie te vermijden.

Si les symptômes subsistent, il peut être nécessaire d’interrompre le traitement pendant 1 à 2 semaines, pour permettre leur résorption.
Als de verschijnselen aanhouden, kunnen patiënten worden geïnstrueerd de behandeling 1 tot 2 weken te onderbreken, zodat de verschijnselen kunnen verdwijnen.

Un problème qui subsiste est que le cancer de l’ovaire à un stade débutant n’induit pratiquement pas de symptômes.
Een probleem blijft dat eierstokkanker in het beginstadium weinig klachten geeft.