Vertaling van "des taux adéquats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

adéquat
adequaat | passend bij

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour maintenir des taux adéquats en anticorps (le seuil de protection est 0.1 UI/ml) une immunisation de rappel en routine devrait être administrée tous les dix ans.
Om geschikte antilichamenspiegels te behouden (de beschermingsdrempel bedraagt 0,1 IE/ml) zou om de tien jaar een routine herhalingsinenting moeten toegediend worden.

En cas d’altération de la fonction rénale, la détermination de la posologie doit éviter une accumulation indésirable d’amoxicilline tout en maintenant des taux adéquats d’acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek 4.2).

En cas d’insuffisance rénale, les doses doivent dès lors éviter une accumulation inutile d’amoxicilline tout en maintenant des taux adéquats d’acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
Bij de dosering bij nierinsufficiëntie moet dan ook een onnodige accumulatie van amoxicilline worden voorkomen, terwijl toch adequate spiegels van clavulaanzuur worden gehandhaafd (zie rubriek 4.2).

Dès lors, en cas d’insuffisance rénale, les doses doivent éviter une accumulation excessive d’amoxicilline tout en maintenant des taux adéquats d’acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
De dosering bij nierinsufficiëntie moet dan ook onnodige accumulatie van amoxicilline voorkomen en toch adequate spiegels van clavulaanzuur handhaven (zie rubriek 4.2).

Votre médecin contrôlera périodiquement le taux de phosphate de votre sang et modifiera, si nécessaire, la dose de Renagel (entre 1 et 10 comprimés de 400 mg par repas) afin d’obtenir un taux de phosphate adéquat.
Uw arts zal het fosfaatgehalte in uw bloed periodiek controleren en kan de dosis Renagel zo nodig aanpassen (van 1 tot 10 tabletten van 400 mg per maaltijd), om het juiste fosfaatgehalte te bereiken.

Votre médecin contrôlera régulièrement les taux de phosphates dans votre sang et il ajustera la dose de Renvela 800 mg comprimé pelliculé si nécessaire pour obtenir un taux de phosphates adéquat.
Uw arts zal het fosforgehalte in uw bloed regelmatig controleren en kan de dosis Renvela zo nodig aanpassen om het juiste fosfaatgehalte te bereiken.

Même s’il n’existe actuellement aucun élément clinique démontrant une altération de l’efficacité de la fluvastatine à réduire les taux de lipides, chez les patients recevant une thérapie à long terme par rifampicine (p. ex. traitement de la tuberculose), un ajustement adéquat de la posologie de la fluvastatine peut se justifier afin d’assurer une réduction satisfaisante des taux lipidiques.
Hoewel tot dusver niet klinisch is aangetoond dat de werkzaamheid van fluvastatine bij het verlagen van de lipidespiegels gewijzigd is, kan het bij patiënten die langdurig met rifampicine worden behandeld (bijvoorbeeld ter behandeling van tuberculose) noodzakelijk blijken de dosering van fluvastatine aan te passen om er zeker van te zijn dat de lipidenspiegels voldoende verlaagd worden.

En présence de symptômes hématologiques et neurologiques classiques, une détermination du taux de vitamine B12 et un traitement adéquat sont indiqués.
Bij klassieke hematologische en neurologische symptomen is vitamine B12-bepaling en adequate behandeling aangewezen.

Le taux plasmatique égal ou supérieur à 1,05 µmol/l est cependant considéré refléter un statut adéquat (Flores et al., 1991).
Plasmagehalten van 1,05 µmol/l en hoger worden echter als de weerspiegeling van een adequate status beschouwd (Flores et al., 1991).

Pour atteindre des taux tissulaires adéquats la dose prophylactique ne peut en aucun cas être inférieure à la dose thérapeutique standard de l’antibiotique.
Om adequate weefselspiegels te bereiken, mag de dosis gebruikt voor profylaxis niet lager zijn dan de standaard therapeutische dosis van het antibioticum.