Traduction de «des techniques interventionnelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques de marche
educatie over wandeltechnieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet HTA évalue les modes de traitement réversibles des divers types de syndromes de douleur chronique par les techniques interventionnelles (infiltrations), à l’exception des techniques de dénervation permanente. Cette étude se limite aux procédures invasives actuellement remboursées par l’assurance maladie obligatoire en Belgique.
Deze HTA evalueert de reversiebele behandelingswijzen van diverse types chronische pijnsyndromen door interventionele technieken (infiltraties), maar met uitzondering van permanente denervatietechnieken.

Parmi ceuxci, une attention spéciale doit être accordée aux techniques interventionnelles et aux techniques qui sont utilisées dans le cadre de dépistages.
Bij de keuze van de betrokken onderzoeken dient speciale aandacht te gaan naar interventionele technieken en technieken die gebruikt worden bij bevolkingsonderzoeken.

Une méta-analyse récente a regroupé 8 études randomisées contrôlées portant au total sur plus de 7.000 patients et qui ont comparé la technique interventionnelle actuelle par ACTP + mise en place d’un stent, avec un traitement médicamenteux optimal (acide acétylsalicylique, β-bloquant, IECA et statine).
Een recente meta-analyse groepeert 8 gerandomiseerde, gecontroleerde studies met in totaal meer dan 7.000 patiënten waarin PTCA plus stenting- de actuele interventionele techniek- werd vergeleken met optimale medicamenteuze behandeling (acetylsalicylzuur, β-blokker, ACE-inhibitor en statine).

Les prestations 202436-202440, 202451-202462, 202473-202484, 202495- 202506, 202731-202742, 202753-202764, 202775-202786, 202790-202801, 202812- 202823, 202834-202845 et 202856-202860 sont également honorées lorsqu'elles sont effectuées par un médecin agréé en tant que médecin spécialiste en radiodiagnostic qui est familiarisé avec des techniques interventionnelles, sur prescription du médecin traitant».
§ 7. De verstrekkingen 202436-202440, 202451-202462, 202473-202484, 202495-202506, 202731-202742, 202753- 202764, 202775-202786, 202790-202801, 202812-202823, 202834-202845 en A1-H1 worden eveneens gehonoreerd wanneer zij worden verricht door een geneesheer die is erkend als geneesheer-specialist voor röntgendiagnose die vertrouwd is met interventionele technieken, op voorschrift van de behandelende geneesheer.

La neurostimulation médullaire (SCS) utilisée dans la prise en charge de la douleur est une technique interventionnelle dont l’objectif est de court-circuiter une zone de douleur réfractaire d’origine neuropathique en envoyant, à l’aide d’électrodes positionnées en dehors de la dure mère (épidurale), des stimulations électriques sur la moelle épinière.
Ruggenmergstimulatie (SCS) voor pijnbestrijding is een interventionele techniek die hardnekkige pijn van neuropathische oorsprong moet onderdrukken. Bij SCS worden epiduraal (dit betekent buiten de dura mater) elektroden ingeplant die elektrische stimuli op het ruggenmerg overbrengen.

La neuromodulation (SCS et IADP) est une technique interventionnelle qui doit être considérée comme la dernière étape possible de l’approche multiniveaux de la prise en charge des douleurs chroniques réfractaires.
Neuromodulatie (SCS en IADP) is een interventionele techniek die moet worden gezien als de laatste optie binnen een stapsgewijze en meerlagige benadering van chronische refractaire pijn.

Dans le cas dÊune étude non-interventionnelle, les techniques dÊanalyse statistique avancées sont nécessaires pour corriger les résultats en cas de perturbation ; ces techniques dÊanalyse peuvent tout au plus corriger les effets de facteurs interférents connus. A lÊinverse de la randomisation, elles ne peuvent corriger les facteurs interférents inconnus.
Gevorderde statistische analysetechnieken zijn bij niet-interventioneel onderzoek nodig om de resultaten te corrigeren voor optredende verstoring; op hun best kunnen deze analysetechnieken corrigeren voor de effekten van gekende interfererende factoren; ze kunnen, in tegenstelling tot de randomisatie, niet corrigeren voor ongekende interfererende faktoren.

des “questions méritant une attention particulière” comme l’exposition des enfants, les examens radiodiagnostiques préventifs au niveau de la population, l’utilisation de techniques à dose élevée, par exemple en radiologie interventionnelle.
“bijzondere aandachtspunten” zoals blootstelling van kinderen, preventieve radiodiagnostische onderzoeken op bevolkingsniveau, het gebruik van zogenaamde “hoge dosistechnieken” bijvoorbeeld bij interventionele radiologie...

Une enquête internationale a montré que la dose reçue par les cardiologues, qui utilisent des techniques de radiologie interventionnelle, peut atteindre les limites de dose fixées par l' ICRP.
Internationaal onderzoek heeft aangetoond dat cardiologen, die gebruik maken van interventionele radiologische technieken, met hun dosis in de buurt kunnen komen van de dosislimieten zoals voorgesteld door de ICRP.

La prise en charge des douleurs chroniques peut englober différents types d’intervention y compris l’administration d’antalgiques, des interventions chirurgicales et des thérapies physiques ou psychologiques mais également des procédures interventionnelles plus techniques.
Patiënten met chronische pijn kunnen op uiteenlopende wijzen worden behandeld, met onder meer analgetica, met heelkundige, fysische en psychische therapieën, maar ook via verschillende meer interventionele technieken.