Traduction de «des techniques modernes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques de marche
educatie over wandeltechnieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les techniques modernes ont permis de réduire ce risque, même s’il n’a pas totalement disparu.
Met de moderne radiotherapietechnieken is dat risico niet volledig verdwenen maar wel veel geringer geworden.

Malgré les techniques modernes de prélèvement, l’examen provoque souvent de l’anxiété, qui est d’ailleurs généralement injustifiée.
Hoewel de technieken geavanceerd zijn, zijn veel mensen bang voor de procedure, wat meestal onterecht is.

Les techniques modernes de radiothérapie ont permis de faire pratiquement disparaître la toxicité de grade 3 mais il subsiste encore une toxicité de grade 2 [Morris et al, 2005].
Met de moderne radiotherapietechnieken ziet men een quasi verdwijnen van graad 3 toxiciteit, er is wel nog graad 2 toxiciteit [Morris et al, 2005].

L’utilisation de techniques modernes telles que la radiothérapie conformelle (CRT), la Radiothérapie à intensité modulée (IMRT) et la Radiothérapie «Image-Guided» (IGRT) permet d’augmenter la dose de ~10 % sans augmentation des effets secondaires. De ce fait, le contrôle local des patients à faible risque est comparable à celui de la prostatectomie locale et de la brachythérapie.
Door gebruik te maken van moderne technieken zoals CRT, IMRT en IGRT kan men de dosis met 10 % of meer verhogen zonder toename van de bijwerkingen waardoor de lokale controle bij de laag risico patiënten vergelijkbaar wordt met deze van lokale prostatectomie en brachytherapie.

Puisqu'il est impossible d'assurer à un enfant une surveillance ininterrompue par le personnel, durant le sommeil, peut-on accepter qu'un enfant dépisté " à risque" fréquente l'institution sans surveillance par les moyens techniques modernes ?
Mag men, aangezien het onmogelijk is een kind een ononderbroken toezicht van het personeel te verzekeren tijdens zijn slaap, aanvaarden dat een kind dat beschouwd wordt als " risicogeval " opgenomen wordt in de instelling zonder toezicht door de moderne technieken ?

Grâce aux techniques modernes, il est aujourd'hui possible d'en produire en laboratoire.
Dankzij de moderne technieken is het nu mogelijk om er te maken in het laboratorium.

Le but de notre projet de recherche est de comparer différentes techniques modernes d’imagerie pour améliorer la sensibilité du dépistage des lésions osseuses dans le myélome multiple.
Het doel van ons onderzoeksproject is om verschillende moderne beeldvormingstechnieken met elkaar te vergelijken. Zo willen we de gevoeligheid van de opsporingstechnieken voor botletsels door multipel myeloom vergroten.

En outre, la modification de la qualité mène également à la modification des caractéristiques relatives à la technique de combustion, ce qui implique des conséquences au niveau des prestations et des émissions des moteurs modernes.
Daarnaast leidt de kwaliteitsverandering ook tot verandering van de verbrandingstechnische eigenschappen, wat consequenties heeft voor prestaties en emissies bij moderne motoren.

Les techniques diagnostiques modernes apportent des informations d’un type nouveau concernant la nature et le métabolisme des lésions détectées.
De moderne diagnosetechnieken leveren een nieuw type informatie over de aard en het metabolisme van de opgespoorde letsels.

Les systèmes modernes de radiocommunication mettent en œuvre des techniques de multiplexage et d’accès multiple qui impliquent une modulation en amplitude de la porteuse micro-onde.
Moderne radiocommunicatiesystemen maken gebruik van technieken zoals multiplexing en meervoudige toegang wat impliceert dat de microgolven amplitudegemoduleerd worden.