Traduction de «des techniques totalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques de marche
educatie over wandeltechnieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette analyse permettra d’orienter la formation en fonction des risques rencontrés au sein de l’entreprise, d’adapter la formation aux activités des participants et évitera de leur proposer des techniques totalement inapplicables en pratique dans leur contexte professionnel.
Dankzij deze analyse kan de opleiding worden gericht in functie van de risico’s die zich voordoen in de onderneming, kan de opleiding worden aangepast aan de activiteiten van de deelnemers en wordt vermeden dat hun technieken worden voorgesteld die in de praktijk helemaal niet kunnen worden toegepast in hun professionele context.

(par Paul Vermeiren, HSEQ manager (Total Raffinaderij) et Stany Serrien, Directeur Maintenance (Total Raffinaderij)) Explication comment la sécurité et la maintenance sont garanties aux installations et sur le site de Total Raffinaderij Anvers, tant au niveau de la technique, de l’organisation que de l’interaction humaine et des formations.
(door Paul Vermeiren, HSEQ manager (Total Raffinaderij) en Stany Serrien, Directeur Onderhoud (Total Raffinaderij)) Toelichting hoe veiligheid en onderhoudswerken verzekerd worden op de installaties en de site van Total Raffinaderij Antwerpen, zowel op vlak van techniek, organisatie als menselijke interactie en opleidingen.

En millions Index Prestations non Prestations techniquetions Total des presta- Total général techniques Médecin généraliste 17,1 31,1 0,5 31,6 48,7 Médecins spécialiste 72,2 39,3 26,4 65,7 137,9 Total 89,3 70,4 26,9 97,3 186,6
In miljoen Index Niet technische Technische Totaal Algemeen totaal verstrekkingen verstrekkingen verstrekkingen huisarts 17,1 31,1 0,5 31,6 48,7 specialist 72,2 39,3 26,4 65,7 137,9 Totaal 89,3 70,4 26,9 97,3 186,6

Cette technique est requise pour des indications spécifiques: pour des patients ré-opérés suite à un échec avec les techniques classiques, lors d’une perforation totale ou subtotale du tympan, lors de reconstruction en absence du marteau, lors d’une chirurgie pour un cholestéatome.
De transcraniële techniek blijft een noodzakelijke techniek voor een aantal bijzondere indicaties: voor patiënten die opnieuw worden geopereerd na het falen met klassieke technieken, bij een totale of subtotale perforatie, tijdens de reconstructie in afwezigheid van hamer, bij een ingreep in geval van cholesteatoma.

B. PRESTATIONS TECHNIQUES DE SOINS INFIRMIERS: Deuxième trimestre Troisième trimestre Nombre Nombre 423430 423430 423452 423452 423474 423474 424712 424712 424734 424734 424756 424756 424771 424771 424793 424793 424815 424815 424830 424830 424852 424852 426370 426370 426392 426392 426414 426414 Total : Total :
B. TECHNISCHE VERPLEEGKUNDIGE VERSTREKKINGEN: Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 423430 423430 423452 423452 423474 423474 424712 424712 424734 424734 424756 424756 424771 424771 424793 424793 424815 424815 424830 424830 424852 424852 426370 426370 426392 426392 426414 426414 Totaal: Totaal:

III. PRESTATIONS TECHNIQUES SPECIFIQUES DE SOINS INFIRMIERS Deuxième trimestre Troisième trimestre Nombre Nombre 426171 426171 423415 423415 421116 421116 427453 427453 427512 427512 427571 427571 Total : Total :
III. SPECIFIEKE TECHNISCHE VERPLEEGKUNDIGE VERSTREKKINGEN Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 426171 426171 423415 423415 421116 421116 427453 427453 427512 427512 427571 427571 Totaal: Totaal:

La technique du Westernblot a permis de montrer que plus ou moins la moitié des échantillons positifs étaient de " faux positifs " : les patients n'étaient pas contaminés par le virus HIV. Cela ne signifie toutefois pas que les tests Elisa sont de mauvaise qualité. Bien au contraire, la sensibilité (soit le pourcentage de " vrais positifs " par rapport au total des personnes contaminées par le HIV et dépistées) est d'environ 100 %, et la spécificité (soit le pourcentage de " vrais négatifs " par rapport au total des personnes non contaminées par le HIV et dépistées) est supérieure à 99 %.
Ongeveer de helft van de Elisa-positieve stalen blijkt na onderzoek met de Westernblot-techniek " vals positief" : de patiënten zijn niet besmet met het HIV. Dit betekent niet dat de Elisa-test van slechte kwaliteit zou zijn, wel integendeel : de sensibiliteit (% " echt positieven" op het totaal aantal door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is ongeveer 100 % en de specificiteit (% " echt negatieven" op het totaal aantal niet door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is hoger dan 99 %.

Par rapport à 2011, on remarquera une diminution du montant des dépenses totales (environ 4,5 millions d’euros en conséquence des prestations techniques) et une diminution du montant à récupérer (environ 1,4 millions d’euros), ce qui explique les 8,3% en 2012 contre 10,7% en 2011.
In vergelijking met 2011 wordt er zowel een daling van het bedrag van de totale uitgaven (ongeveer 4,5 miljoen euro ingevolge de technische verstrekkingen) als een daling van het terug te vorderen bedrag (ongeveer 1,4 miljoen euro) vastgesteld; dat verklaart het percentage van 8,3% in 2012 tegenover 10,7% in 2011.

dépenses en ambulatoire, à l’exception de la visite du généraliste au bénéficiaire hospitalisé, également reprise dans le total. Son également comprises dans ce groupe les prestations techniques courantes de l’art.
courante technische prestaties van art. 3 zijn eveneens opgenomen.

Pour manger, le patient est totalement dépendant de tiers ou d’une technique de nutrition (alimentation par sonde, alimentation entérale ou parentérale,.).
Om te eten is de patiënt volledig afhankelijk van derden of van een voedingstechniek (sondevoeding, parenterale of enterale voeding, .).